21/08/08 (B461-B) Un doublé pour les pirates somaliens, avec un navire iranien et un japonais !! (2 dépêches – Infos lecteur)

_______________________________ AFP

Somalie: des pirates prennent le contrôle de deux navires iranien et japonais

Des pirates ont pris le contrôle de deux navires iranien et japonais, jeudi au large des côtes somaliennes, deux jours après l’attaque d’un tanker malaisien, a annoncé le Centre antipiraterie du Bureau maritime international (BMI) à Kuala Lumpur.

“Les bateaux iranien et japonais ont été attaqués par des pirates au large des côtes somaliennes et les assaillants sont parvenus à en prendre le contrôle”, a déclaré à l’AFP Noel Choong, directeur de l’IMB.

“Nous avons alerté les forces navales commandées par les Etats-Unis mais nous ne pouvons pas dévoiler le noms des navires ou de plus amples détails car il y a une opération en cours”, a-t-il dit.

Il s’agit de la sixième attaque de pirates dans le golfe d’Aden depuis le début du mois, selon le BMI.

Mardi, des pirates ont capturé un tanker malaisien avec plus de vingt membres d’équipage à son bord.

Les eaux somaliennes sont considérées comme les plus dangereuses du monde. Selon le Bureau maritime international (BMI), pas moins de 24 attaques de piraterie ont eu lieu au large des côtes somaliennes au cours du premier semestre 2008.

__________________________________
Le Figaro avec AFP

Somalie/pirates : 2 navires attaqués

Des pirates ont pris le contrôle de deux navires iranien et japonais, aujourd’hui au large des côtes somaliennes, deux jours après l’attaque d’un tanker malaisien, a annoncé le Centre antipiraterie du Bureau maritime international (BMI) à Kuala Lumpur.

Il s’agit de la sixième attaque de pirates dans le golfe d’Aden depuis le début du mois, selon le BMI.

Les eaux somaliennes sont considérées comme les plus dangereuses du monde. Selon le Bureau maritime international (BMI), pas moins de 24 attaques de piraterie ont eu lieu au large des côtes somaliennes au cours du premier semestre 2008.