16/12/08 (B478) Le Président du GNT nomme un nouveau premier Ministre. Cette décision est contestée par de nombreux observateurs et acteurs, car il semble que le Président du GNT n’avait pas le pouvoir constitutionnel de démettre son ancien PM, qui venait en plus de recevoir le soutien du Parlement à une forte majorité. On risque d’avoir la présence de deux premiers ministres concurrents. Cela ne va certainement pas contribuer à clarifier la situation, qui est déjà si complexe. (3 dépêches en Français et en Anglais – Infos lecteur)

_____________________________ 3 – Al Jazeera (En Anglais)

Somali president names new premier

The parliament expressed strong support for premier Nur Hassan Hussein on Monday [File: AFP]

Somalia’s president has appointed a new prime minister, ignoring the parliament’s vote in favour of keeping Nur Hassan Hussein, the current premier.

Abdullahi Yusuf Ahmed, the Somali president, appointed Mohamed Mohamoud Guled, his close ally and a former interior minister, on Tuesday to replace Hussein.

« The country was not having a functioning government and this is why I nominated a new prime minister, » Yusuf said.

Yusuf announced on Sunday that he was sacking the prime minister and the interim government because they had failed to bring security to the nation.

On Monday, the parliament voted in a special session in favour of keeping Hussein and his cabinet in office.

The president needs parliament’s approval to sack the prime minister, according to Somali transitional government’s federal charter.

‘Desperate measure’

Mustafa Duhullow, Somali agriculture minister, dismissed Yusuf’s decision as a « personal wish that will not have legal effect. »

« Hussein is the legitimate prime minister of Somalia approved by the parliament, but the president has the right to nominate whoever he wants, » Duhullow told the news agency AFP.

« This is a desperate measure by the president to interrupt the ongoing peace talks between the TFG [Transitional Federal Government] and the opposition, » he said.

Aden Mohamed Nur, the parliamentary speaker, said the vote results on Monday showed that 143 members of parliament had « recognised the existence of the government, 20 rejected it and seven abstained ».

Kenya imposed sanctions on the Somali president and his family on Tuesday.

Moses Wetangula, Kenyan Foreign Affairs Minister, said Yusuf was an obstacle to peace. The sanctions include a travel ban and freezing any assets in Kenya.

Hussein, who became Somalia’s prime minister in November 2007, has in the past few months been in dispute with Yusuf over efforts towards a peace deal with the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS), the country’s main opposition group.

Somalia has been without an effective government since the overthrow of Mohamed Siad Barre, the former president, in January 1991.

_____________________________ 2 – JDD

Somalie: Le nouveau PM fait débat

Le président somalien Abdoullahi Youssouf a nommé mardi au poste de Premier ministre Mohamed Mohamud Gulad, ancien ministre de l’Intérieur.

Cette nomination passe outre la décision du parlement somalien qui exigeait que le chef du gouvernement Nur Hassan Hussein, limogé, soit rétabli dans ses fonctions.

Youssouf avait renvoyé Hussein dimanche après un désaccord entre les deux hommes sur un remaniement gouvernemental exigé par les pays créanciers et les dirigeants régionaux. Lundi, le parlement avait rétabli Hussein dans ses fonctions.

_____________________________ 1 – AFP

Somalie: le président nomme un nouveau Premier ministre

Le président somalien Abdullahi Yusuf Ahmed a annoncé mardi avoir nommé un nouveau Premier ministre, Mohamoud Mohamed Gouled, malgré l’opposition du Parlement de transition qui a jugé illégal le limogeage du précédent.

« Le pays n’avait pas de gouvernement opérationnel et c’est pourquoi j’ai nommé un nouveau Premier ministre », a déclaré M. Yusuf lors d’une cérémonie publique à Baïdoa (250 km au nord-ouest de Mogadiscio), où siège le Parlement de transition somalien.

Dimanche, le président somalien avait annoncé avoir limogé le gouvernement et son Premier ministre Nur Hassan Hussein, « incapable d’accomplir sa tâche », selon lui.

Le Parlement somalien a apporté lundi un soutien massif au Premier ministre limogé et au gouvernement, les qualifiant de « légitime ».