13/08/09 (B511) Yémen Express (2 articles en Français)

_______________________________ 2 – La presse canadienne

Le Yémen intensifie son offensive contre les rebelles chiites dans le nord du pays

De Ahmed Al-Haj (CP)

Les forces gouvernementales yéménites ont bombardé mercredi les rebelles chiites dans le nord du pays, près de la frontière saoudienne, faisant plusieurs dizaines de morts et de blessés. Cette offensive, lancée mardi soir, témoigne de l’escalade d’un conflit susceptible de déstabiliser un peu plus l’Arabie saoudite, allié clef des Etats-Unis confronté à la menace du réseau Al-Qaïda.

L’offensive militaire a été déclenchée à la suite d’allégations de responsables locaux et de rebelles selon lesquelles ces derniers se seraient emparés de nouveaux secteurs dans la province de Saada aux dépens des troupes gouvernementales. Une commission de sécurité, dirigée par le président Ali Abdallah Saleh, a promis d’écraser la rébellion.

D’après un porte-parole des rebelles, 15 civils sont morts mercredi dans un raid aérien sur un marché près de la ville d’Haydan à Saada. Un responsable des autorités a de son côté déclaré que 20 rebelles avaient été tués.

D’après un représentant local du ministère de la Santé, 12 autres personnes sont mortes dans des combats dans la province de Saada et 51 autres ont été blessées. Des responsables locaux et les rebelles ont rapporté que des centaines de personnes avaient fui les affrontements.

L’Arabie saoudite craint que le conflit ne provoque une plus grande agitation au sein des tribus chiites mécontentes vivant sur son territoire.

Les rebelles chiites reprochent au gouvernement yéménite d’ignorer leurs besoins et d’avoir permis aux wahhabites d’accroître leur influence dans le pays.

D’après une représentante de l’ONU dans le nord du Yémen, Claire Bourgeois, l’organisation veille à assister au moins 1.500 familles déplacées dans la région de Malahidh, théâtre mercredi des plus violents affrontements.

Une autre responsable des Nations unies, Lina al-Mujahed, a précisé que plus de 230 autres familles étaient arrivées dans la capitale de la province de Saada après avoir parcouru plusieurs centaines de kilomètres en provenance de différents secteurs. D’après elle, nourriture et tentes ont déjà été distribuées à la moitié d’entre elles

_______________________________ 1 – Nouvel Obs avec AP

Le Yémen intensifie son offensive contre les rebelles chiites dans le nord du pays

Les forces gouvernementales yéménites ont bombardé mercredi les rebelles chiites dans le nord du pays, près de la frontière saoudienne, faisant plusieurs dizaines de morts et de blessés. Cette offensive, lancée mardi soir, témoigne de l’escalade d’un conflit susceptible de déstabiliser un peu plus l’Arabie saoudite, allié clef des Etats-Unis confronté à la menace du réseau Al-Qaïda.

L’offensive militaire a été déclenchée à la suite d’allégations de responsables locaux et de rebelles selon lesquelles ces derniers se seraient emparés de nouveaux secteurs dans la province de Saada aux dépens des troupes gouvernementales. Une commission de sécurité, dirigée par le président Ali Abdallah Saleh, a promis d’écraser la rébellion.

D’après un porte-parole des rebelles, 15 civils sont morts mercredi dans un raid aérien sur un marché près de la ville d’Haydan à Saada. Un responsable des autorités a de son côté déclaré que 20 rebelles avaient été tués.

D’après un représentant local du ministère de la Santé, 12 autres personnes sont mortes dans des combats dans la province de Saada et 51 autres ont été blessées. Des responsables locaux et les rebelles ont rapporté que des centaines de personnes avaient fui les affrontements.

L’Arabie saoudite craint que le conflit ne provoque une plus grande agitation au sein des tribus chiites mécontentes vivant sur son territoire.

Les rebelles chiites reprochent au gouvernement yéménite d’ignorer leurs besoins et d’avoir permis aux wahhabites d’accroître leur influence dans le pays.

D’après une représentante de l’ONU dans le nord du Yémen, Claire Bourgeois, l’organisation veille à assister au moins 1.500 familles déplacées dans la région de Malahidh, théâtre mercredi des plus violents affrontements.

Une autre responsable des Nations unies, Lina al-Mujahed, a précisé que plus de 230 autres familles étaient arrivées dans la capitale de la province de Saada après avoir parcouru plusieurs centaines de kilomètres en provenance de différents secteurs. D’après elle, nourriture et tentes ont déjà été distribuées à la moitié d’entre elles.