02/04/10 (B544) Nouvelles de Somalie (2 articles en Français et en Anglais)

_________________________ 2 – All Africa (En Anglais)

Somalia: Tension High in Somalia as 22 Are Killed // Forte tension en Somalie : des affrontements font plus de 22 morts dans le centre du pays

Abdulkadir Khalif

Clan elders and other peace advocates are trying to defuse tension at settlements in Mudug region in Central Somalia after a war broke out between two militias at Amara and Ba’adweyn villages, 660 km north of Mogadishu.

The clashes that took place early Wednesday and continued for most of the day left 22 persons dead and many more wounded.

Although most of the casualties were combatants from the clan militias, four unarmed civilians have also been affected, according to area residents.

The dispute originates from territorial and resource control in semi-arid area. Villagers and pastoralists told The Nation that the confrontations have so far left over 100 dead, scores of injuries and displaced many villagers and nomads.

Meanwhile, fighters and loyalists of al Shabaab, the radical Islamist movement opposing the TFG, continued destroying religious shrines and tombs containing remains of Sheiks in Mogadishu.

In a campaign that has entered in its second week, Al-Shabaab militants have destroyed over two dozen tombs in central and northern suburbs of Mogadishu.

According to Sheikh Ali Mohamed Hussein, al Shabaab’s boss in Mogadishu, the destruction of shrines will continue.

Moderate Islamists in the Somali capital staged a demonstration against al Shabaab, vowing to fight the radical group.

_________________________ 1 – Millka blog

Les Gouvernements de l’UE donnent le feu vert pour la mission de formation des forces somaliennes qui commencera le 7 avril.

Gouvernements de l’Union européenne a annoncé mercredi avoir reçu le feu vert à une mission militaire pour commencer le 7 avril pour former les forces somaliens qui combattent une insurrection islamiste. La mission sera dirigée par l’Espagne et concerner environ 100 soldats ainsi que plusieurs dizaines de personnel supplémentaire.

L’Allemagne a dit qu’il serait une contribution de 20 soldats pour la mission, qui auront lieu principalement en Ouganda, où des forces somaliennes sont déjà formés. La France a également engagé des troupes et la Grande-Bretagne est prévu d’y participer.

L’objectif de la mission est de renforcer l’Ouest-backed gouvernement de transition en Somalie.

Mais certains Etats membres de l’UE ont exprimé leur préoccupation que la formation de ses troupes et leur fournissant des armes à feu peut causer plus de problèmes qu’elle n’en résout, sans engagements à long terme au lieu de les payer et leur apporter un soutien institutionnel.

La Somalie n’a pas de gouvernement central depuis 1991. Les gouvernements étrangers ont intensifié leurs efforts pour stabiliser le pays au cours des trois ou quatre dernières années, depuis qu’elle est devenue une source majeure de piratage, avec des dizaines de navires et des équipages pris en otage contre rançon.

Depuis le début de l’année 2007, le conflit en Somalie a tué 20.000 civils et déraciné plus de 1,5 million de leurs foyers. Le gouvernement se limite à quelques rues de la capitale des petites et exerce peu d’influence sur l’État.

Une force de l’Union africaine est sur le terrain de protéger les institutions clés du gouvernement, mais la Somalie a besoin d’un plus grand contingent de son propre pouvoir, les troupes fiables.

La mission de l’UE devrait former environ 2.000 soldats somaliens et à compléter d’autres missions, portant le total des mieux formés soldats somaliens à environ 6.000.

L’UE a déclaré dans un communiqué sa mission serait menée en coordination avec le gouvernement somalien de transition, l’Union africaine, les Nations Unies et les États-Unis.