03/03/2026 (Brève 2542) FRUD (Original en Anglais) : les drones turques de Guelleh sèment de nouveau la mort et la terreur : 2 enfants tués, 4 sont gravement blessés
1–Traduction Google en français
Communiqué de presse, Mende, 2 mars 2026
Les milices de Guelleh utilisent des drones Bayaktar contre des enfants afar à Gagadé
Alors que l’attention internationale reste focalisée sur le conflit israélo-américano-iranien, le régime d’Ismaïl Omar Guelleh poursuit ses crimes contre les civils afar en toute impunité. Cette fois-ci, des enfants ont été pris pour cible par un drone de fabrication turque.
Une attaque meurtrière contre des enfants bergers
Le 2 mars 2026, un drone Bayaktar a tiré un missile sur un groupe d’enfants gardant leurs chèvres à Gagadé (district de Dikhil). Le bilan est tragique :
• Deux enfants d’une même famille tués, un garçon et une fillette de 6 ans
• Quatre autres enfants blessés, dont certains grièvement
• Un grand nombre de chèvres abattues
Une stratégie de terreur répétée
Il ne s’agit pas d’un incident isolé. Les milices du régime djiboutien, sous le commandement du colonel Wahib, cousin du président, intensifient leurs attaques contre les civils afar, y compris sur le territoire éthiopien.
Exemples récents :
• 26 décembre 2024 – Syarou : trois bergers tués par drone
• 30 janvier 2025 – Territoire éthiopien : un bombardement visant des personnes rassemblées pour des funérailles fait 13 morts, dont 3 femmes, et 18 blessés, dont 2 grièvement
• 13 janvier 2026 – Territoire éthiopien : une femme tuée et trois bergers blessés, dont deux grièvement
Ces attaques systématiques constituent des crimes de guerre et une politique de terreur délibérée contre la population afar.
Le FRUD condamne avec la plus grande fermeté ce crime odieux commis contre des enfants innocents.
Le FRUD estime que :
- La Turquie, fournisseur des drones tueurs
- La France, qui contrôle l’espace aérien djiboutien
- Le colonel Boggoreh et les chefs militaires du régime portent la responsabilité directe de ce nouveau crime de guerre.
Le FRUD appelle la communauté internationale, les organisations de défense des droits humains et les institutions régionales à prendre des mesures urgentes pour mettre fin à ces violations graves et répétées du droit international humanitaire.
Mohamed Kadamy,
Président du FRUD
frud_djibouti@hotmail.com====================================
2– Original en Anglais
Press Release, Mende, March 2, 2026
Guelleh’s Militias Use Bayaktar Drones Against Afar Children in Gagadé
While international attention remains focused on the Israeli-American-Iranian conflict, the regime of Ismaïl Omar Guelleh continues its crimes against Afar civilians with complete impunity. This time, children were targeted by a Turkish-made drone.
A Deadly Attack Against Child Shepherds
On March 2, 2026, a Bayraktar drone fired a missile at a group of children tending their goats in Gagadé (Dikhil district). The toll is tragic:
• Two children from the same family killed, a boy and a 6-year-old girl
• Four other children injured, some seriously
• A large number of goats slaughtered
A Repeated Strategy of Terror
This is not an isolated incident. The militias of the Djiboutian regime, under the command of Colonel Wahib, the president’s cousin, are escalating their attacks against Afar civilians, including on Ethiopian territory.
Recent examples:
• December 26, 2024 – Syarou: three herders killed by drone
• January 30, 2025 – Ethiopian territory: a bombing targeting people gathered for a funeral leaves 13 dead, including 3 women, and 18 wounded, 2 seriously
• January 13, 2026 – Ethiopian territory: one woman killed and three herders wounded, two seriously
These systematic attacks constitute war crimes and a deliberate policy of terror against the Afar population.
The FRUD condemns in the strongest possible terms this heinous crime committed against innocent children.
The FRUD believes that:
• Turkey, the supplier of the killer drones
• France, which controls Djiboutian airspace
• Colonel Boggoreh and the regime’s military leaders bear direct responsibility for this new war crime.
The FRUD calls on the international community, human rights organizations, and regional institutions to take urgent measures to end these serious and repeated violations of international humanitarian law.
Mohamed Kadamy, President of the FRUD
frud_djibouti@hotmail.com