Articles

12/10/07 (B416) Communiqué de l’UNION POUR L’ALTERNANCE DEMOCRATIQUE (U.A.D) – (ARD, UDJ, MRD) – Appel à participer à un meeting le premier jour de la fête de l’Aïd el Fitr.

Djibouti, le 09 octobre 2007

Les djiboutiens viennent de passer leur plus difficile mois de Ramadan
depuis 30 ans. Aux récurrentes pénuries d’eau et d’électricité est venue
s’ajouter une brutale cherté du coùt de la vie. La flambée des prix de
denrées alimentaires et la hausse vertigineuse des tarifs de l’énergie (eau,
électricité) ont durablement affecté le moral et le porte-monnaie des
ménages.

Nos compatriotes ont ainsi perdu en quelques années une grande
partie de leur pouvoir d’achat á cause du blocage des salaires, de la
reconduction sous une autre forme de la contribution patriotique et des
hausses des prix anarchiques.

Dans le même temps, le chômage des jeunes et la pauvreté extrìme ont
dangereusement progressé, n’en déplaise au pouvoir prédateur dont la
propagande tente toujours de faire croire á une amélioration de la santé
économique du pays.

Un exemple illustre á lui seul la constante
détérioration des conditions de vie de nos concitoyens : la baguette de pain
vendue á 20 FD ne nourrit plus son homme. Son poids et sa taille ont été
réduits de moitié du fait des coùts excessifs de la farine et de l’énergie.

Une triste premiére depuis l’indépendance.

Au plan politique la situation est tout simplement chaotique. Le processus
de démocratisation longtemps en panne est désormais enterré, avec le retour
au systéme de parti unique, de la pensée unique et du culte de la
personnalité.

Plus de place donc pour le débat contradictoire : la liberté
d’expression est bannie.

Les forces démocratiques sont réguliérement
réprimées : les journalistes de l’opposition, les syndicalistes indépendants
et lés défenseurs des droits de l’homme n’ont plus voix au chapitre.

Dans ces conditions oú va notre pays sous la férule d’un régime répressif,
rétrogradé et réputé pour sa mauvaise gestion. Les djiboutiens méritent-ils
d’ìtre privés de -pain et de liberté en ce début du 21éme siécle ?

Pour répondre á toutes ces questions et formuler des propositions, l’Union
pour l’Alternance Démocratique (UAD) invite toutes les djiboutiennes et
tous les djiboutiens á venir nombreux au meeting qui se tiendra le premier
jour de l’Aid-el-fitr á partir de 8 h á l’avenue Nasser en face du siége de
l’U.D.J.

Non á !a gabégie, Non au régime de misére !

12/10/07 (B416) LDDH : diffusion d’information sur la totale insécurité en Somalie occupée.

Le Président

DIFFUSION D’INFORMATION
DU 11 OCTOBRE 2007
SUR LA TOTALE INSÉCURITÉ
EN SOMALIE OCCUPÉE

La République de Somalie depuis son occupation par les Troupes des Forces
armées éthiopiennes connaît les pires désastres humanitaires.

Depuis janvier 2007, ces désastres humanitaires et crimes de guerres sont
pires que ceux au Dafour.

Le génocide et les crimes de guerre sur les populations ciblées du Sud de la
Somalie connaissent un silence implacable de la part de certaines Instances
Internationales à commencer par nos dirigeants de l’Union Africaine -UA-.

Ce silence implacable, qui de jour en jour ne cesse de tuer des civils
innocents, devient de plus en plus insupportable et dangereux avec les
risques de « Bagdadisations généralisées » par embrassement.

Est-ce que nos dirigeants, dans leur for intérieur, acceptent de tels crimes
en faisant des parts discriminatoires entre des pays « tolérés » pour
effectuer des génocides et ceux à être immédiatement condamnés ?

Si oui, alors quels sont les critères justifiant de telles discriminations «
inamissibles ?», mais franchement inacceptables.

Les Journalistes Somalis et leurs proches collaborateurs sont les premiers
sur la ligne de mire, souvent assassinés, sinon emprisonnés ou déportés ou
disparus forcés.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) reste très préoccupée de ces
exécutions et exactions permanentes et intolérables à l’égard des
Journalistes de la Somalie en particulier et des Journalistes de la Corne
d’Afrique en générale.

Elle demande avec insistance la ferme condamnation de toutes ces violations,
qui nécessitent et doivent faire, au préalable, l’objet d’une Enquête
Internationale.

M. NOEL ABDI Jean-Paul

_____________________________________________

EAST AND HORN OF AFRICA HUMAN RIGHTS DEFENDERS NETWORK

Public Statement
EHAHRD-Net Index: SOMA 027/005/2007 (Public)
11th October 2007

KAMPALA: EHAHRD-Net CONDEMNS CLOSURE OF SIMBA RADIO

In a continuing wave of insecurity of the media in Somalia , EHAHRD-Net has learnt that Simba, a privately owned radio station based in Mogadishu , has been closed by Government forces, and two of its reporters have been arrested.

According to Network sources in Mogadishu , security forces attacked the station at "around 8:00am, surrounded its premises and ordered the management of the station to shut down the Radio." The staff arrested include the director, Abdullahi Ali Farah and reporter Mohammed Farah. No reason has yet been adduced as to the cause of the closure.

"We are deeply appalled by the ceaseless daylight attacks on the media in Somalia and demand that the TFG authorities take action against their violating forces if the actions are not sanctioned by them. This continued harassment of the media must stop and Somalia must be aided by the international community by all means to return to the rightful track of respecting not only the rights of the media, but human rights in general,"
says Hassan Shire Sheikh, Chairperson EHAHRD-Net.

APPEAL:
. EHAHRD-Net appeals to the TFG authorities to re-open Simba Radio and to immediately and unconditionally release its arrested staff;
. The TFG authorities must fully respect freedom of the press as enshrined in the Transitional Federal Charter, and in regional and international human rights instruments;
. The Network further calls upon the UN, and the African Commission on Human and Peoples’ Rights to use their relevant mandates to ensure that Somali authorities desist from their ill-treatment of the media.

All Network members are encouraged to write to the Somali authorities furthering this appeal.

Send appeals to:
The Somali Ambassador in Kenya , asking for them to be forwarded to Somalia ‘s President, Col. Abdullahi Yusuf Ahmed: TFG Ambassador, Mohamed Ali Nur,

PO Box 623-00606, Jabavu Road , Hurlingham, Nairobi , Kenya
Email: mali@somaliembassy.co.ke

Salutation: Dear Sir

For further information, please contact

Tumusiime Kabwende Deo
Press Officer, +256-712-075721
Regional Coordination Office
EAST AND HORN OF AFRICA HUMAN RIGHTS DEFENDERS PROJECT (EHAHRDP)
Human Rights House, Plot 1853, Lulume Rd., Nsambya
P.O. Box 70356 Kampala, Uganda
Phone: +256-414-510263(general)/ext.112
+256-414-267118(direct)
Fax: +256-414-267117
E-mail: ehahrdp@yahoo.ca, hshire@yorku.ca
Website: http://www.yorku.ca/crs/AHRDP/index.html

11/10/07 (B416) LE MONDE Somalie: cinq civils tués à Mogadiscio et Kismayo

Au moins cinq civils ont été tués mercredi en Somalie, victimes de combats dans la nuit de mardi à mercredi à Mogadiscio et de l’explosion d’une bombe visant un officier éthiopien dans la ville portuaire de Kismayo, a-t-on appris de sources officielles.

A Mogadiscio, trois habitants ont été tués lors d’affrontements entre forces de sécurité somaliennes et insurgés non loin d’un camp des forces somaliennes, dans le quartier de Bulo Hubey.

"J’ai entendu des tirs à l’extérieur de ma maison et j’ai vu trois civils tués. On ne sait pas qui" les a tués, a raconté à l’AFP un habitant, Asho Adan Mohamed.

"Les forces gouvernementales ont bouclé la zone et empêché les gens de s’approcher des cadavres", a expliqué un autre habitant, Hassan Warsame.

Lors d’un autre incident, des insurgés ont attaqué un poste de police dans le quartier de Holwadag, a indiqué le porte-parole de la police, Abdulwahid Mohamed. "Dans la soirée, les insurgés ont engagé d’intenses combats contre notre poste à Holwadag. Nos forces les ont repoussés. Nous avons tué deux insurgés et un policier a été blessé", a affirmé le porte-parole.

Dans un communiqué publié sur le site internet des combattants islamistes somaliens, ces derniers affirment de leur côté avoir tué six policiers et en avoir blessé quatre. "Nous avons eu (tué) deux moujahidine dans les combats", affirme ce communiqué.

A Kismayo, à 500 kilomètres au sud de la capitale somalienne, ce sont deux civils qui ont péri dans l’explosion d’une bombe visant le véhicule d’un officier éthiopien.

"Nous sommes en train d’enquêter pour savoir qui a placé la bombe qui a tué deux personnes et en a blessé neuf autres dans le quartier de Alanley", a déclaré à la presse le responsable adjoint du district, Ahmed Abdi Omar.

"Une forte explosion a eu lieu au passage d’une voiture dans laquelle se trouvait un officier de l’armée éthiopienne. Les corps de deux civils ont été évacués des lieux", a décrit un témoin oculaire, Ali Mohamed Hassan, joint au téléphone par l’AFP.

On ignorait mercredi midi le sort du militaire éthiopien.

Le dernier incident en date à Kismayo, ville relativement épargnée par les violences qui se concentrent à Mogadiscio, remonte au 1er juin, lorsque le responsable de l’Agence de sécurité nationale somalienne pour la ville avait été abattu.

Depuis leur mise en déroute fin décembre 2006 début janvier 2007 par les troupe somaliennes appuyées par l’armée éthiopienne, les insurgés multiplient les attaques.

Fin septembre, un nouveau mouvement d’opposition somalienne, l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie (ARS), dominée par les islamistes, a vu le jour à Asmara et promis de lutter pour "débarrasser" la Somalie des forces éthiopiennes.

11/10/07 (B416) “Les dernières nouvelles du Front”. Le père Sadro a été relâché après 24 heures de garde à vue et d’interrogatoire après son arrestation à Ali Sabieh dont nous nous étions fait l’écho. Revers pour les services de renseignement de Guelleh, s’il souhaitait accréditer la thèse selon laquelle tous les Français seraient pédophiles. Le religieux à la nationalité italienne .. Guelleh va-t-il faire écrire à ses Journalistes lèche-bottes de La Nation que tous les Européens sont pédophiles …? (Info lecteur)

Hier à 17 heures le père Sadro, a été relâché après plus de vingt quatre
heures de garde à vue.

Les motifs d’incarcération ont changé à trois reprises avant que le Juge
Hassan du Cabinet

A le relâcher, après l’avoir incriminé pour "diffusion de
photos porno".

Jusqu’à présent il n’y a pas de plaignant et on ne sait pas si le Procureur
Maki va faire appel en changeant encore l’appelation du motif
d’incarcération.

Mais une chose est claire avec le Communiqué du Procureur Maki : l’Affaire Borrel a rendu cinglé le gros Ismaël Omar et les deux Procureurs
dénommés, Maki en bombant le torse de "Procureur politique" et
l’autre dans le silence qui n’en pense pas moins pour le considérer comme
"Procureur commerçant", sont secoués.

Il est vrai qu’actuellement le Procureur "commerçant" est très discètement
surveillé par les RG.

Certainement pas pour "rakect" dans certains restaurants-bars ?

Reste à
savoir les véritables raisons de ces filiatures.
Quant au Ministre de la Justice, M. Mohamed Barkat Abdillahi connu sous le
nom de Said Barkat parton entrepreneur et très probablement assureur ne
paye pas ses impôts et la Direction des Impôts porte depuis lundi et ce
mercredi à la connaissance des contribuables que M. Mohamed Barkat Abdillahi
n’a pas payé les impôts foncier dus
d’un montant de 7 804 262FD, quant à la Société Djibouti Bowling le montant,
dont il est le principal actionnaire, est de 3 509 436 FD.

On comprend maintenant pourquoi le Minstre de la Justice s’acharne contre
les Syndicalistes et les défenseurs des Droits de l’Homme.
C’est vraiment un pays dirigé par des mafieux.

Le Contribuable Djiboutien est outré.

11/10/07 (B416) MER ET MARINE : Somalie : Opération de sauvetage pour le thonier français Takamaka, dans la plus grande discrétion pour éviter une attaque des pirates somaliens

Le thonier senneur Takamaka, de la Sapmer, s’est retrouvé dans une situation très délicate, alors qu’il dérivait devant les côtes somaliennes, une zone infestée par les pirates. Opérant en océan Indien, le grand navire de pêche français, long de 70 mètres, a été victime d’une avarie de propulsion, son hélice étant prise dans un filet de pêche.

Le 28 septembre, le Takamaka et la trentaine de pêcheurs constituant son équipage se situaient à 200 nautiques au large de la Somalie. Alertée par la Marine nationale, qui ne disposait d’aucun bâtiment dans le secteur, l’US Navy a immédiatement détaché l’USS Stout.

Ce destroyer était déployé au sein de la TF 150, la force maritime internationale chargée de la lutte contre le terrorisme et les trafics au nord de l’océan Indien. Après avoir rejoint la zone dans la nuit du 28 au 29 septembre, le Stout a assuré l’escorte du Takamaka, pris en remorque par un autre thonier de la Sapmer, le Titan.

Le convoi a mis le cap sur les Seychelles sous la garde du destroyer américain. Une fois hors de portée d’une éventuelle attaque, les deux bateaux de pêches ont poursuivi seuls leur route le 30 septembre.

Cette intervention, menée dans la plus grande discrétion, a permis d’éviter que le Takamaka ne tombe aux mains des pirates, nombreux dans cette zone et opérant de plus en plus loin du littoral somalien.

Ainsi, le 2 juin dernier, le cargo danois Danica White avait été détourné alors qu’il se situait à plus de 240 nautiques des côtes. Face à cette menace, les flottes internationales, notamment la Marine nationale, maintiennent une présence au large de la Corne d’Afrique. En 2006, la frégate Courbet avait ainsi mis en fuite des pirates qui tentaient d’aborder un vraquier turc. « Cet événement rappelle la pertinence du dispositif français en Océan Indien.

La présence de capacités de la Marine nationale, et tout particulièrement de frégates, est nécessaire pour assurer la protection des intérêts français dans une zone sensible. Cette présence est aussi un atout pour les relations multinationales en Océan Indien », souligne la marine française.

Construit en 1981, le Takamaka est un ancien thonier senneur de Concarneau. Armé par la Cobrecaf sous le nom de Kersaint de Coetnempren, ce navire a été vendu en janvier 2007 à la Société Anonyme de Pêche Maritime et de Ravitaillement (SAPMER). Long de 70.5 mètres pour une largeur de 12.82 mètres et une jauge de 1600 gt, il affiche une puissance de 2649 kW. Le Takamaka est opéré depuis les Seychelles, tout comme le Titan. Ce dernier, ex-Huon de Kermadec, a été cédé par la Cobrecaf à Sapmer en octobre 2006.

08/10/07 (B416) REUTERS – Report des élections locales et présidentielles au Somaliland.

Les responsables électoraux et les dirigeants politiques de la république autoproclamée du Somaliland ont décidé de reporter de quelques mois les prochains scrutins, afin de permettre l’achèvement des inscriptions sur les listes électorales.

Les élections locales et présidentielle de cette région frontalière avec l’Ethiopie étaient prévues, respectivement, en décembre 2007 et en avril 2008, mais elles ont été reportées au 1er juillet et au 31 août 2008.

Le Somaliland a fait sécession d’avec le reste de la Somalie en 1991, année où des chefs de guerre ont renversé le dictateur Mohamed Siad Barre.

11/10/07 (B416) ADI – La campagne de communication présidentielle se focalise contre des actes de pédophilie qui auraient été commis par des Français. Campagne orchestrée pour détourner l’attention sur les trafics de Guelleh dans le cadre de l’Affaire Borrel ?

DJIBOUTI (ADI) – 09 Oct 2007- Selon un communiqué publié mardi par le parquet de Djibouti, le Procureur de la République, M.Maki Omar Abdoulkader, a ouvert le 17 Mai dernier une enquête préliminaire après examen d’une plainte déposée le 10 avril 2007 par deux jeunes de 23 et 25 ans pour des agressions sexuelles dont ils auraient été victimes en compagnie de nombreux autres enfants qui fréquentaient des établissements scolaires et autres institutions caritatives tenues par des prêtres expatriés.

"La plainte vise une douzaine de ressortissants français en poste à Djibouti à partir du milieu des années 90 dans le cadre de la diplomatie pour certains, de la coopération pour d’autres ainsi que quelques prêtres", indique ce même communiqué.

Tous auraient, selon les deux plaignants entendus sur procès verbal, abusé sexuellement de nombreux enfants mineurs, pour la plupart des enfants de rues placés dans des institutions caritatives et ce à l’occasion des parties organisées avec la complicité de deux ressortissants djiboutiens dont la perquisition des domiciles par les enquêteurs de la brigade criminelle a permis de mettre la main sur une série d’indices justifiant leur interpellation.

Dans ces conditions, le parquet de Djibouti a saisi le juge d’instruction par réquisitoire en date du 26 juillet 2007 et l’enquête dont fut saisi le juge Abdoulkader Ibrahim devra établir les responsabilités pénales individuelles de chacune des personnes inculpées de viol sur mineur et proxénétisme en bande organisée ; deux premiers inculpés sont placés en détention.

Les personnes mises en cause, parmi lesquelles deux anciens diplomates, un enseignant, deux militaires, un conseiller technique et un prêtre condamné en France pour des faits similaires, aujourd’hui installés en France métropolitaine, ont été convoquées par le juge d’instruction.

Des confrontations sont, par ailleurs, prévues pour le courant de la semaine, lesquelles pourraient donner un nouvel éclairage sur le fonctionnement de ce qui a constitué à l’époque dite un réseau pédophile même s’il y a lieu de regretter l’absence d’autres victimes aujourd’hui identifiées comme telles mais hélas depuis peu mortes du sida.

Il y a lieu de préciser que l’enquête avance à grands pas, de nombreux éléments à charge seront versés au dossier, notamment le récit d’un témoin capital que le magistrat instructeur devra entendre dans les prochaines semaines puisqu’il s’agit d’une personne ayant à l’époque déjà alerté sur les agissements criminels de ses compatriotes, l’affaire ayant alors été étouffée avec les complicités que nous espérons voir mises à jour très prochainement.

11/10/07 (B416) REUTERS – Un général somalien meurt, assassiné probablement par des islamistes – Somali Army General Dies in Ambush (En Anglais – Info lectrice)

MOGADISHU, Somalia, Oct. 6 (Reuters) — Suspected Islamist insurgents killed a Somali Army general in an ambush here in the capital, witnesses said Saturday.

Five men armed with pistols killed Gen. Ahmed Jilaow Adow, his bodyguard and his driver late on Friday after he left his office in north Mogadishu.

“His car was blocked by a van, and then a car parked next to his,” said the general’s nephew, Abdihakin Omar Jimale. “Five men armed with pistols came out, shooting my uncle, his driver and his bodyguard dead.”

“He was a peace advocate and a member of Interpol,” Mr. Jimale said. “He was internationally and locally known.”

Mogadishu has been rocked by violence since Somali government forces, backed by Ethiopian troops, early this year ousted the Islamists who ruled Mogadishu and much of southern Somalia for six months in 2006.

A police spokesman, Abdiwahid Hussein, said Somali troops would begin a 20-day campaign on Sunday to collect arms from residents in the gun-infested city.