Articles

25/08/2014 (Brève 428) Alerte lecteur : Fusillade à l’aéroport ??? Un membre de la Garde républicaine aurait tiré sur des personnalités présentes, blessant gravement le docteur de la Garde.

Selon un correspondant reconnu pour la crédibilité des informations qu’il nous adresse, une fusillade aurait éclaté à l’aéroport lors de l’arrivée d’IOG. Les tirs auraient été faits par un membre de la garde républicaine vers 15 h GMT.

Il y aurait
3 blessés dont un gravement : le docteur Idris de la garde républicaine. 

(L’ARDHD rappelle que cette information n’a pas encore pu être vérifiée par ses soins et qu’il convient de la consulter avec prudence)

04/01/08 (B428) ALERTE ROUGE. La photo de Hasna Mohamed Hassan, fille d’un réfugié djibouten, âgée de 12 ans, qui est incarcérée injustement en Ethiopie … après avoir été enlevée et séquestrée avec violence pendant 17 jours.


Hasna Mohamed Hassan

Cette
fillette de 12 ans, a été kidnappée le 7 décembre
à la sortie de son école à Addis Abeba.

Fille
d’un réfugié djiboutien, régulièrement enregistré
auprès du HCR, elle a été séquestrée
et violentée par l’auteur du rapt, un certain Ephrem MITIKU,
âgé d’environ 23 ans…

Ensuite, pour échapper aux poursuites pénales, le jeune
criminel, avec l’aide de sa famille, en particulier de son Oncle, le
Commandant Balaye Dabase et du sergent Gabayo, l’a fait incarcérer
pour « Vol de tablettes de détergent », après
l’avoir contraint à mentir sur son âge et sur sa situation
de famille, pour pouvoir la faire condamner à une peine de prison ferme !!!

Avec le soutien de SURVIE, notre association
multiplie les alertes internationales pour :

  • que la fillette soit immédiatement libérée et rendue
    à son père,
  • éviter que la famille du jeune soupçonné d’être
    l’auteur de l’enlèvement, Ephrem Mitiku et son Oncle le Commandant
    Balaye Dabase du Commissariat de Police « ARADA KIFLAKATAMA POLICE TABIYA »
    ne puisse se venger sur le père Mohamed Hassan Ali,
  • que les auteurs et les complices soient poursuivis par la Justice pénale
    éthiopienne.

Organismes alertés par l’ARDHD et SURVIE
:

– Ambassade d’Ethiopie en France,
– OMCT (Organisme mondial contre la Torture)
– Observatoire des prisons,
– LDDH,
– Associations de protection de l’enfance,
– ….

04/01/08 (B428) BBC : le président somalien GNT a eu un malaise vendredi matin au siège du Gouvernement. Il a été transporté dans un hôpital éthiopie. Somali interim leader collapses (En Anglais – Info lectrice)

Somalia’s interim President Abdullahi Yusuf has fallen ill
and been flown to neighbouring Ethiopia for treatment.

The BBC’s Yusuf Hassan Mursal says Mr Yusuf, 72, collapsed on Friday morning
in the seat of government, Baidoa.

Prime Minister Nur Hussein Hassan said his condition was not serious, but
close aides have suggested otherwise.

The president, who had a liver transplant 14 years ago, was last month admitted
to a Kenyan hospital, suffering from bronchitis.

Ethiopia helped Somalia’s transitional government end the Union of Islamic
Courts’ (UIC) six-month rule over large parts of southern Somalia a year ago.

Since then the government has been battling insurgents in the capital, Mogadishu.

The UN says 60% of the residents of the capital, Mogadishu, have fled their
homes because of fighting in recent months.
Somalia has not had a functioning national government since 1991.

04/01/08 (B428) LDDH : Meilleurs voux pour l’année 2008.

La Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) souhaite
une année de succès à tous les combattants de la Liberté,
de la Libre Expression, à tous les Défenseurs des Droits de
l’Homme, les Syndicalistes, les Journalistes qui paient le prix le plus fort
en particulier dans la Corne d’Afrique où les assassinats sont fréquents
et où ces crimes restent impunis.

Les dirigeants des pays où l’on tue impunément des Journalistes,
car ils osent tout simplement dire la Vérité, doivent être
traduits devant la Cour Pénale Internationale et/ou devant les Juridictions
à compétence universelle, pour leurs crimes odieux, ignobles
et révoltants.

Il est temps que le silence du Conseil de l’ONU cesse, car il risque d’en
tuer encore plus.

Halte aux meurtres des Journalistes et autres Défenseurs des Droits
de l’Homme !

Les voeux du Président Brahima KONE de l’Union Interafricaine des Droits
de l’Homme (UIDH), sont pour nous Africains un message clair, un défi
qu’il faut relever rapidement, pour que les Droits de l’Homme ne soient pas
uniquement des anniversaires Onusiens, mais une réalité dans
tous les domaines, en priorité contre l’Injustice et l’Impunité
qui sévissent gravement dans la Corne d’Afrique.

M. NOEL ABDI Jean-Paul

04/01/08 (B428) Radio-Trottoir : TATOUFO, avertissement en forme de poésie !!! (Lecteur)

I.O.G, anta yaa haadha!

Tatoufo ! (* T’as tout faux !)

Tatoufo ! Parce que ceux que tu t’imagines avoir mobilisé pour ta
prétendue cause sont des Nôtres !

Tatoufo ! Parce que tu t’imagines avoir fait taire la veuve BORREL !

Tatoufo ! Tu n’y es pas !

Tatoufo ! Nous ferons parler son cadavre par Nôtre Toute-Puissance

Tatoufo ! Parce que Nous sommes les plus Malins et les plus Forts !

Tatoufo ! Parce que Matiinal keyd, c’est NOUS !

Tatoufo ! Parce que Djibouti c’est à NOUS et à nul autre !

Tatoufo ! Parce que Nous sommes mieux renseignés que toi !

Tatoufo ! Tires-toi ou Rends-toi !

Tatoufo ! C’est Nous qui avons raison !

Tatoufo ! C’est Nôtre dernier avertissement !

Nous !

04/01/08 (B428) SWISS INFO : Bâle-Campagne : 120 kilogrammes de khat saisis.

Bâle – Les gardes-frontière suisses ont saisi
120 kilogrammes de khat à Biel-Benken (BL), à la frontière
avec la France. Le passeur, un Somalien de 63 ans résidant en Suisse
romande a été surpris dans la nuit du 27 au 28 décembre
par une patrouille mobile.

Le khat était caché dans plusieurs cartons. Le trafic de khat
a atteint un nouveau record dans la région bâloise l’an passé:
les gardes-frontière ont saisi au total 633 kg de cette plante aux
effets euphorisants, contre 454 en 2006.

SDA-ATS

03/01/08 (B428) Libération des deux membres de MSF, qui avaient été enlevées en Somalie. (3 dépêches / Info lectrice)

________________________________________ AP
Deux employées de MSF libérées en Somalie

Deux employées de l’organisation humanitaire Médecins sans frontières enlevées en Somalie ont été libérées, ont annoncé mercredi un diplomate espagnol et un responsable somalien. Elles sont en bonne santé, a ajouté MSF.

Mercedes Garcia, médecin espagnole, et Pilar Bauza, infirmière argentine, avaient été enlevées mercredi 26 décembre à Bossaso, dans la région semi-autonome du Puntland, dans le nord-est du pays.

"Nous sommes heureux que les deux soient libérés", s’est félicité l’ambassadeur espagnol au Kenya, Nicolas Martin Cinto, qui s’était rendu en Somalie pour presser pour leur libération. "Nous n’avons payé aucune rançon pour leur libération", a-t-il assuré. Le ministre de la Santé du Puntland, Abdirahman Said Dhagaweyne, a dit avoir assisté à la libération.

"Elles ont été libérées et sont en bonne santé", a confirmé dans un communiqué Paula Farias, présidente de la section espagnole de MSF. "Nous tenons à remercier tous ceux qui ont apporté leur aide pour régler cette affaire sans dommage et pacifiquement."

MSF exprime son "indignation" après cet enlèvement. "De tels actes sont inacceptables et compromettent l’aide humanitaire aux populations les plus vulnérables", estime l’organisation.

Selon MSF, les deux humanitaires ont été enlevées alors qu’elles se rendaient à bord d’une voiture de l’organisation dans un centre nutritionnel où sont traités "environ 7.000 enfants de moins de cinq ans, qui souffrent de malnutrition". Médecins sans frontières précise continuer à porter secours aux populations dans le besoin, même si une partie de ses employés étrangers a été évacuée.

Un journaliste français Gwen Le Gouil, enlevé dans la même région le 16 décembre dernier, avait été relâché le 24 décembre. Ses ravisseurs avaient exigé une rançon mais la police a assuré qu’elle n’avait pas été versée.

__________________________________________ Reuters


Deux employés de MSF relâchés par leurs ravisseurs en Somalie

MOGADISCIO (Reuters) – Les ravisseurs de deux employés de la branche espagnole de l’ONG Médecins sans frontières (MSF) ont relâché leurs otages dans le Puntland, région qui a proclamé son autonomie dans le nord de la Somalie.

"Les deux employés de MSF ont été relâchés par leurs ravisseurs et se trouvent maintenant dans un hôtel à Bosasso", a déclaré à Reuters le ministre du Commerce du Puntland, Abdisamad Yusuf Abwan. Il s’agit d’un médecin espagnol et d’une infirmière argentine.

Bryson Hull,
version française Eric Faye

________________________________________ BBC (En Anglais)

Kidnappers in the north Somali region of Puntland have freed two aid workers from the Spanish branch of Medecins Sans Frontieres (MSF).

Spanish doctor Mercedes Garcia and Argentine nurse Pilar Bauza are now in a hotel in the port town of Bosasso, the Somali trade minister said.

The two women were abducted last Wednesday near Bosasso.

Puntland has generally been more stable than the south since Somalia’s last effective government fell in 1991.

It was unclear if any ransom had been paid to secure the hostages’ release.

Somalia Trade Minister Abdisamad Yusuf Abwan merely confirmed that the two women had been released.

The Spanish ambassador to Kenya, Nicolas Martin Cinto, said Spain was happy that the two had been freed.

Evacuation

MSF evacuated its foreign staff from southern and central Somalia on Tuesday, saying it could not keep them there while two of their colleagues were in captivity.

Addi Muse, president of Puntland, which is a semi-autonomous region, was quoted by Reuters news agency on Sunday as saying the kidnappers had asked for a ransom.

A French journalist abducted by gunmen in Puntland on 16 December was freed on 24 December.

He was freed in good health and no ransom was paid for his release, police said.

02/01/08 (B428) ALERTE ROUGE : publication de la lettre en Anglais, de demande d’aide que Mohamed Hassan, réfugié djiboutien en Ethiopie a adressée au HCR d’Addis pour décrire le kidnapping de sa fille Hasna, âgée de 12 ans par Ephrem MITIKU et sa famille et son incarcération après 17 jours de violence, pour vol d’une pastille de détergent …

________________________________________ Note de l’ARDHD
Les faits sont particulièrement odieux et sordides et ils doivent être dénoncés.

1 – La première urgence est d’obtenir la libération immédiate de la fillette,
2 – La seconde d’obtenir l’ouverture d’une instruction pénale contre les auteurs du kidnapping, de la séquestration assortie de violences, faits commis avec la complicité d’une famille entière plus la dénonciation mensongère d’un délit.

La fillette Hasna, âgée de 12 ans a été kidnappée le 7 janvier 2007 à la sortie de son école par Ephrem MITIKU, environ 23 ans, qui a agi avec la complicité de sa famille. Après l’avoir séquestrée pendant 17 jours et probablement violentée, la famille a déposé plainte avec l’aide de l’Oncle, commandant, pour vol d’une tablette de détergent.

A la suite de fausses déclarations qu’elle a été contrainte de faire, la jeune fille mineure a été incarcérée et est placée en détention dans une prison éthiopienne.

Aussi invraissemblable que cela puisse paraître, le récit est confirmé ..

Nous demandons au HCR d’intervenir avec la force et les moyens dont il dispose. Nous alertons l’Ambassade d’Ethiopie en France et nous envoyons une demande d’assistance à l’OMCT (Office mondial contre la torture)

__________________________________ Texte de la lettre du père au HCR

Date 28 December .007

To.: UNHCR Office of Protection
Regional Liaison Office for Africa
Addis Ababa Ethiopia .. . .

From: Mr. MohamedHassan .

I, the aforementioned :applicant who have been a Djiboutian
refugee and the bearer of ID. No. 427-00000213;. have
notified you earlier concerning the kidnapping of my daughter. My daughter was kidnapped on Dec 7th 2007 in the afternoon from her school by Ephrem Mitiku and his fanily. Whereas I am a foreign national. and do not know much about the rules and regulations of
the country, however I tired to search for my kid and the suspects
hid my daughter for about 17 days, even they have committed physical violence and forced crime on her.

Yet Ephrem Mitiku and his family, being aware that they shall be convicted before th Law for the crime they committed on my daughter; they charged her for a theft of a washing tab and made her detained.

She was forced to admit the theft and to state she has no family and to change her fathers name and to mentioned increased age, so that they should utilize the wrong information in the court; and now she is found. in prison: . . . .

Thus, now, 1 hereby. apply to your office that you should be aware that after the suspects kidnapped my daughter they charged her for the crime she did not commit ; besides she is a 12 years old child ; therefore, since you are our parents and as I am not capable to overcome this problem alone, so I politely request rou to provide me with appropriate cooperation and legal assistance

With regards
Mohamed Hassan