25/07/2023 (Brève 2271) Traductions du témoignage d’Abdoukarim Adan Cher (mars 22) diffusé sur Youtube par Radio Boukao

Alors que de nombreuses personnes dénoncent l’incarcération arbitraire et sans jugement de l’ancien Ministre djiboutien des Finances, démissionnaire en janvier 2022 pour avoir refusé d’être impliqué dans un vaste détournement de fonds publics, nos correspondants bénévoles se sont mis au travail.

1) Traduction orale de la vidéo (col de gauche)
2) Traduction écrite (en cours de finalisation -à paraître prochainement)

Les lecteurs voudront bien pardonner les incertitudes parfois, mais qu’ils réalisent l’ampleur du travail effectué très rapidement par des bénévoles

Ceci nous donne le sentiment que l’affaire ne va pas être étouffée et que des répercussions médiatiques devraient apparaître prochainement sur la scène internationale
et qu’elles devraient prendre de l’ampleur.

Ce ne serait que Justice, si ces différentes campagnes et actions en préparation aboutissaient à faire prendre conscience au monde entier, du niveau de corruption de la tyrannie dirigée par Guelleh et du niveau d’appauvrissement et même d’asservissement de tout un peuple, placé sous domination policière