Articles

25/11/2015 (Brève 524) UDDESC / Plainte contre le gouvernement djiboutien pour violation caractérisée de l’article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

/dans , /par

Lien : http://www.hch24.com/actualites/11/2015/djibouti-legitimation-du-coup-detat-institutionnel-de-guelleh-de-djibouti-a-la-24eme-seance-du-conseil-des-ministres-de-mardi-24-novembre-2015/

UDDESC Union Djiboutienne pour les Droits Economiques,
Sociaux et Culturels, Civils et Politiques
Tél. : +41 78 824 52 69/+41 76 674 00 85

Réf. : 09/PL/AN2015
Djibouti : Légitimation du  coup d’état institutionnel de Guelleh de Djibouti à la 24ème séance du Conseil des Ministres de mardi 24 novembre 2015

A Djibouti, le président Ismaïl Omar Guelleh, au pouvoir depuis 1999, songe à se représenter en 2016 même si la Constitution le lui interdit. Cela ne saurait être un obstacle insurmontable pour cet homme qui avait déjà fait modifier la Constitution en avril 2010 pour pouvoir postuler à un troisième mandat l’année suivante. Il avait promis à l’époque qu’il quitterait le pouvoir en 2016, mais semble être en train de retourner sa veste pour y rester.

Après 17 années au pouvoir et devant à un soulèvement populaire de plus en plus progressive, Ismail Omar Guelleh ne se pose plus de question sur l’opportunité ou non de briguer un quatrième mandat, alors que la contestation de son régime est grandissante au sein d’une population qui compte jusqu’à 65 % de personnes en situation de pauvreté et 57 % en situation d’extrême pauvreté. Le pays se classe 147e sur 169 en termes de développement humain, la pauvreté y est endémique et la richesse est distribuée à la tête du client ou simplement à ceux qui suivent âme et corps le régime de Guelleh !

Une dérive autoritaire pourrait déstabiliser profondément Djibouti, ce qui aurait des conséquences néfastes pour ses habitants mais également pour les intérêts de l’internationale dans région à haut risque.

Mais Guelleh ne manque pas de faire usage de tous les moyens possibles afin de tenter à étouffer la grogne du peuple djiboutien.

Ainsi, le gouvernement djiboutien a approuvé mardi 24 novembre 2015 en conseil des ministres un projet de décret portant sur la mise en place des mesures exceptionnelles de sécurité.

Selon un communiqué publié à l’issue de ce conseil, cette décision vise à assurer la protection des biens et des personnes dans une situation de risques terroristes pesant sur l’ensemble de la communauté internationale.

Ces mesures exceptionnelles de sécurité seront applicables sur l’ensemble du territoire de Djibouti y compris dans les eaux territoriales et l’espace aérien, et ce durant 2 mois, note par ailleurs le document.

A cet effet, toutes les forces de défense et de sécurité seront mobilisées pour la surveillance maritime, terrestre et aérienne.

« Primature : Projet N° 5 Projet de Décret portant mise en place des mesures exceptionnelles de sécurité, Extrait.

Le projet de Décret a pour objet la mise en place des mesures exceptionnelles de sécurité, afin d’assurer la protection des biens et des personnes, dans une situation exceptionnelle de risques terroristes pesant sur l’ensemble de la communauté internationale.
Ces mesures exceptionnelles de sécurité sont applicables sur l’ensemble du territoire de la République de Djibouti y compris dans les eaux territoriales et l’espace aérien, et ce durant 2 mois.
A cet effet, toutes les forces de défense et de sécurité sont mobilisées pour la surveillance maritime, terrestre et aérienne (pièce 01 – https://youtu.be/5KCMvblj0Ps ). »

Vu que les pays le plus impliqué dans la situation somalienne et le plus menacé dans la région, l’Ethiopie et le Kenya, n’ont mis en application l’état d’urgence, il n’y a aucune raison de l’appliquer à Djibouti malgré la présence de bases militaires occidentales.  Al-shabab étant la menace directe invoquée par le gouvernement djiboutien, il est totalement inconcevable que ce groupuscule, au vu de la position géographique de Djibouti et de la zone d’influence d’AL-shabab, s’hasarde à faire 2.000 km pour mener des actions terroristes à Djibouti alors que des grandes villes éthiopiennes et kenyanes sont situées à une centaine de kilomètres de leurs positions.

Cet inquiétude travestie ne découle pas d’une menace terroriste mais plutôt du dernier meeting d’information de l’USN du 20 novembre 2015 qui a pu mobiliser une marée humaine et le risque pour le régime de voir le meeting prévu pour le 20 décembre 2015 se transformer en une révolte populaire prônant une alternance tant espérée et souhaitée (pièce 02 – https://drive.google.com/file/d/0B1rBTIRTfjacR2ZGbGNxR2dfNGM/
view?usp=sharing).

On pouvait aussi entendre ces derniers jours dans les villes du pays des rumeurs annonçant une possible révolte spontanée comparable à celle qui a chassé du pouvoir Blaise Compaoré en Burkina-Faso.

Des mesures exceptionnelles de sécurité.
La France qui a connu, en 2015, à deux reprises, des attentats terroristes spectaculaires, n’a jamais interdit les grands rassemblements, spécialement lorsqu’ils se tiennent pas dans un lieu confiné. Quant aux manifestations publiques, ils ne sont pas annulées mais les organisateurs sont appelés à prendre leurs responsabilités en matière de sécurité. D’ailleurs Bernard Cazeneuve a affirmé le samedi 10 janvier 2015 que des « mesures exceptionnelles » de sécurité seront prises pour encadrer la manifestation parisienne en soutien au journal Charlie Hebdo : plus de 5 500 policiers et militaires seront mobilisés dimanche à Paris et son agglomération.

D’autre part dans les observations du Comité des droits de l’Homme et particulièrement l’observation générale No 29, observation Générale Sur l’Article 4 (adoptée le 24 juillet 2001 à sa 1950e session du conseil des droits de l’homme de l’ONU) il est bien établie que « toute dérogation aux obligations qui incombent à l’État partie en vertu du Pacte n’est permise que «dans la stricte mesure où la situation l’exige». Cette condition fait obligation aux États parties de justifier précisément non seulement leur décision de proclamer un état d’exception, mais aussi toute mesure concrète découlant de cette proclamation.

L’État partie qui entend invoquer le droit de déroger au Pacte, lors, par exemple, d’une catastrophe naturelle, d’une manifestation massive comportant des actes de violence ou d’un accident industriel majeur, doit pouvoir justifier que cette situation représente une menace pour l’existence de la nation mais aussi que toutes les mesures qu’il a prises et qui dérogent au Pacte sont strictement exigées par la situation. De l’avis du Comité, la possibilité de limiter l’exercice de certains droits garantis dans le Pacte, par exemple la liberté de mouvement (art. 12) ou la liberté de réunion (art. 21) suffit généralement dans ce genre de situation et une dérogation aux dispositions en question ne serait pas justifiée par ce qu’exige la situation. »

Dans l’état actuel à Djibouti, le Projet de Décret portant mise en place des mesures exceptionnelles de sécurité n’a nullement exposé  ou justifié une situation grave mettant en danger l’existence de la nation. L’unique but motivant ce projet du gouvernement djiboutien est le souhait de bafouer, sous couverture de la loi affublée, les droits fondamentaux du peuple et particulièrement la liberté de mouvement (art.12 et la liberté de réunion (art.21) ainsi que les articles 11, 12 et 13 de la charte africaine des droits de l’homme et des peuples.

Quel que soit l’expression utilisée et l’objectif visé par le gouvernement djiboutien, il est indiscutable que ce Projet de Décret portant mise en place des mesures exceptionnelles de sécurité  n’est autre qu’un état d’urgence camouflant un coup d’Etat institutionnel.

Nous sommes en face d’une violation caractérisée de l’article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Cependant, nous nous permettons par la présente de porter plainte contre le gouvernement djiboutien pour violation caractérisée de l’article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Dans l’attente d’une suite favorable à notre plainte, nous vous prions d’agréer nos salutations distinguées.

Fait en Suisse, le 25/11/2015

Hassan Cher Hared
Secrétaire général de l’UDDESC.

13/11/09 (B524) Libération du cousin du Leader de l’opposition djiboutienne qui avait été arrêté et condamné sans la présence d’un avocat, pour avoir accepté de porter une lettre de l’opposition à l’Ambassade des Etats-unis à Djibouti.

/dans , /par

Jeudi soir, nous avons appris que Gohad Hoche Hared (le cousin d’Ismaël Guedi Hared, Président de l’UAD) a été libéré sur jugement prononcé en Appel le 11 novembre 2009 (Certaines mauvaises langues se demandent si Guelleh n’a pas confondu l’anniversaire de l’Armistice avec l’anniversaire de l’Amnistie ?).

La teneur du jugement n’est pas encore connu car il n’a jamais pu être assisté d’un avocat

Rappelons qu’il avait été condamné le 29 septembre 2009 à deux mois de prison ferme sans la présence d’un avocat au seul motif d’essayer d’avoir tenté de porter à l’Ambassade des Etats-Unis un courrier personnel du Président de l’UAD Ismaël Guedi Hared, dont la teneur qui a été publié sur notre site, n’était pas vraiment révolutionnaire ni foncièrement critique à l’égard du régime …

NOEL ABDI Jean-Paul

13/11/09 (B524) Nouvelles de Somalie (2 articles en Français)

/dans , /par

___________________________ 2 – Le Monde

L’UE pourrait former jusqu’à 2.000 soldats gouvernementaux somaliens

L’Union européenne va examiner mardi le projet de former jusqu’à 2.000 soldats de la future armée gouvernementale somalienne, a annoncé vendredi la porte-parole du diplomate en chef de l’UE Javier Solana.

Le "fragile" gouvernement de Mogadiscio, "souvent attaqué par des milices", a un besoin urgent d’une armée de 6.000 soldats, a déclaré à la presse la porte-parole Cristina Gallach, précisant que l’UE se chargerait "dans un premier temps" d’en entraîner "de 1.000 à 2.000".

Autour de "200 militaires" européens seraient envoyés en Ouganda, le pays qui dirige la force de l’ONU en Somalie, l’Amisom, pour entraîner "probablement pendant un an" ces soldats à la demande du gouvernement somalien de transition.

"L’Allemagne et l’Espagne ont déjà manifesté publiquement leur intention de contribuer aux équipes d’instructeurs, et d’autres pays comme la Finlande, la Hongrie et la Pologne ont exprimé leur intérêt", selon un diplomate européen.

La France, favorable à ce que l’UE monte une telle opération, est déjà, dans le cadre d’un accord bilatéral, en train de former 500 soldats somaliens dans sa base militaire à Djibouti.

La République de Djibouti elle-même et l’Ouganda doivent en former aussi quelques milliers, a affirmé Mme Gallach.

Dans un premier temps, a-t-elle souligné, les ministres de la Défense des 27 réunis mardi à Bruxelles ne devraient entériner qu’un document organisant la réflexion préparatoire à ce qui constituerait la 24e opération militaire et/ou civile de l’UE sur un théâtre extérieur.

Mme Gallach a inscrit ce projet dans le cadre plus "global" de l’aide de l’UE au gouvernement somalien de transition, présidé par Sharif Sheikh Ahmed.

"Une fois cela approuvé à cette réunion ministérielle, comme nous le prévoyons, nous devrons lancer la vraie planification", a-t-elle ajouté, en pariant que ceci interviendrait en décembre, avant la fin de la présidence suédoise de l’UE.

Un diplomate européen a reconnu le risque de voir ces soldats somaliens rejoindre leurs clans ou factions d’origine avec leurs armes une fois dans leur pays. A cette fin, a-t-il souligné, "il faut envisager un partenariat avec l’Amisom, pour encadrer ces soldats à leur retour, afin de s’assurer de leur loyauté".

Les ministres de la Défense confirmeront également la prolongation pour un an de l’opération navale antipiraterie -Eunavfor Somalie Atalante- entamée par l’UE en décembre 2008 pour faire face à la multiplication des attaques dans le golfe d’Aden et l’océan Indien.

Leur homologue espagnole Carme Chacon a annoncé mercredi que l’Espagne voudrait que les navires de guerre européens fassent en sorte de bloquer les trois ports de Somalie d’où viennent la grande majorité des attaques de pirates. Et qu’elle aborderait le sujet avec ses partenaires mardi.

Un diplomate européen a expliqué qu’il ne fallait pas parler d’un "blocus" des ports, pour lequel l’ONU devrait donner au préalable son aval, mais d’un resserrement des contrôles plus près des côtes, en coopération avec les autorités somaliennes.

Madrid est "logiquement préoccupé" par la situation, un thonier espagnol, l’Alakrana, et les 36 membres de son équipage étant depuis le 2 octobre aux mains de pirates somaliens qui réclament une rançon plus la libération de deux de leurs complices, détenus en Espagne, a-t-il souligné.

___________________________ 1 – EuroInvestor

L’UE prévoit de former des soldats somaliens en Ouganda

L’Union européenne va probablement convenir la semaine prochaine de participer à la formation des forces armées somaliennes, a-t-on appris officiellement vendredi.

Les ministres de la Défense des Vingt-sept, qui se réunissent lundi et mardi, devraient approuver la formation de 2.000 soldats somaliens en Ouganda, a déclaré Cristina Gallach, porte-parole du haut représentant de l’UE pour la politique étrangère, Javier Solana.

Ce programme s’ajouterait aux efforts déja déployés dans ce domaine par la France, l’Ouganda et Djibouti, a-t-elle ajouté.

"Une fois que le feu vert aura été donné, nous lancerons le programme. Il est nécessaire et possible pour l’UE de former un certain nombre de militaires somaliens. Nous privilégions une formation en Ouganda", a ajouté la porte-parole.

Depuis cet été, un demi-millier de soldats somaliens sont en cours de formation à Djibouti, principale base militaire française de l’océan Indien.

Les pays occidentaux se sont engagés à verser plusieurs centaines de millions de dollars pour développer les forces armées de Somalie, un pays miné par les luttes ethniques et religieuses et par le piratage.

Justyna Pawlak,
version française Pascal Liétout

13/11/09 (B524) UNHCR / Djibouti : Le HCR regrette le rapatriement forcé de Somaliens repêchés en mer.

/dans , /par

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a regretté mercredi le rapatriement forcé par le gouvernement de Djibouti de 40 Somaliens qui avaient été repêchés en mer Rouge le 22 octobre et autorisés à débarquer à Djibouti le 4 novembre.

Ces Somaliens ont été rapatriés lundi et mardi de cette semaine à Mogadiscio, a précisé le HCR, qui affirme avoir des preuves que ces 40 personnes ne souhaitaient pas retourner en Somalie en raison des affrontements en cours dans ce pays.

Ces Somaliens ont passé un examen médical et de sécurité mené par une équipe conjointe de responsables de l’agence des Nations Unies et de l’Agence nationale des réfugiés de Djibouti. Ils ont également eu des entretiens pour évaluer leurs besoins en matière de protection, a précisé le HCR.

13/11/09 (B524) Yémen Express (5 articles en Français)

/dans , /par

______________________ 5 – Le Monde

Le directeur de cabinet du président yéménite assure que l’Iran soutient les rebelles houthistes du Nord.

La taille des bureaux d’Ali Al-Anessi, le directeur de cabinet du président Ali Abdallah Saleh, dit assez bien son importance dans un système politique dont l’opposition ne cesse de critiquer la concentration extrême

Si M. Anessi n’a pas recours aux expressions fracassantes du président Saleh, il n’en délivre pas moins un message très ferme à ceux qui s’inquiètent des conséquences pour le Yémen de la guerre du Nord qui n’en finit pas, après cinq ans de combats intermittents et en dépit des moyens considérables mis en oeuvre.

Selon des sources officieuses yéménites, cette guerre contre les partisans d’Abdel Malik Al-Houthi, issus comme lui du zaïdisme, une forme particulière de chiisme, aurait entraîné un triplement des dépenses militaires, alors que la baisse des recettes pétrolières du fait de l’épuisement des réserves met en péril les finances publiques.

Un an après une tentative infructueuse d’intercession du Qatar, le directeur de cabinet du président se veut catégorique. "C’est une affaire intérieure, dit-il. Nous avions accepté l’aide des Qataris parce que nous cherchons la paix. Au bout du compte, toute les victimes sont yéménites mais les rebelles ont cru qu’ils étaient forts et ils n’ont rien respecté des accords conclus", ce que démentent ces derniers. "Aujourd’hui, ils souhaitent l’internationalisation parce qu’elle servirait leurs intérêts. Mais il n’y aura pas de nouvelle médiation."

Pourquoi cette guerre dure-t-elle ? "Nous avons commis des erreurs, affirme M. Anessi, mais nous les avons rectifiées et la population nous soutient pour enfin régler ce problème."

Le régime du président Saleh, qui a reçu l’aide d’un royaume saoudien inquiet de l’instabilité de la frontière nord, vient de repousser une offre iranienne exprimée par le ministre des affaires étrangères, Manouchehr Mottaki. M. Anessi met d’ailleurs ouvertement en cause le rôle de l’Iran dans la poursuite du conflit évoquant un soutien apporté par Téhéran aux rebelles en dépit des dénégations officielles.

Procès contre la presse

"Les médias officiels iraniens les soutiennent ouvertement", assure-t-il, avant de s’interroger sur les activités des diplomates iraniens en poste au Yémen. Le directeur de cabinet assure disposer de preuves, retrouvées au cours des combats, du soutien apporté par certains d’entre eux aux rebelles. "Les houthistes reçoivent de l’aide de groupes chiites du Bahrein, du Koweït et des Emirats, mais le soutien iranien est ancien et remonte avant la guerre, poursuit-il. Hussein Al-Houthi et son père Badr Eddin étaient à Qom dans les années 1980, et c’est après que les houthistes ont adopté les slogans iraniens : Mort à l’Amérique ! Mort à Israël ! Pour autant, nous écartons l’idée d’un gel des relations avec nos frères iraniens."

La guerre du Nord contribue, selon l’opposition yéménite, à un raidissement du régime, illustré notamment par la multiplication des procès contre la presse. Le directeur de cabinet du président Saleh écarte les accusations de personnalisation du pouvoir en assurant que l’opposition, qui regroupe à la fois les ex-socialistes du Sud, les nassériens et les islamistes du parti Al-Islah, "ne sait pas ce qu’elle veut" et que les dernières élections "ont montré ses limites". L’opposition explique pour sa part l’hégémonie du parti du président sur les institutions par les moyens dont il dispose.

Quant à l’éventuelle intronisation d’Ahmad Ali Saleh, fils du numéro un du Yémen, comme successeur, que dénonce également l’opposition, M. Anessi jure que "le président ne la souhaite pas".

Gilles Paris

______________________ 4 – Courrier International

Les Iraniens accentuent leur ingérence dans le conflit yéménite

Le ministre des Affaires étrangères iranien, Manouchehr Mottaki, s’est dit, le 11 novembre, prêt à coopérer avec Sanaa pour rétablir la stabilité dans la région, une offre rejetée par le gouvernement yéménite, qui fait actuellement face à une rébellion houthiste, issue de la minorité chiite du pays.

Cette communauté étant zaydite, une branche du chiisme, Téhéran voit dans cette guerre interne yéménite, une attaque des "Arabes contre les chiites", comme l’affirme la une du quotidien ultraconservateur iranien. Téhéran a de plus mis en garde, le 10 novembre, les pays de la région contre une intervention au Yémen, allusion voilée à l’Arabie Saoudite, qui intervient depuis une semaine pour éloigner les rebelles de sa frontière.

______________________ 3 – AfriqueAvenir avec APA

Djibouti soutient l’Arabie Saoudite face aux rebelles yéménites

Le gouvernement djiboutien fustige le déclenchement d’hostilité à la frontière saoudo – yéménite et soutient Ryad dans ses efforts de contenir l’instabilité au Yémen.

Dans un communiqué daté de ce mercredi et rendu public par son ministre de la communication et de la culture, également porte-parole du Gouvernement, Ali Abdi Farah, Djibouti affirme « apporter son soutien au Royaume d’Arabie saoudite dans son action légitime pour faire valoir l’intégrité de son territoire, mise en cause par les infiltrations que mènent les membres de la rébellion Houthi opposée au gouvernement légal du Yémen ».

Selon ce même communiqué, « le Gouvernement de Djibouti tient à rappeler son attachement à la stabilité de cette région et appuie les initiatives de l’Arabie Saoudite dans ce sens ».

« Djibouti réitère son attachement à l’unité du Yémen et son soutien total aux autorités officielles de ce pays frère et voisin », poursuit ce communiqué signé du porte-parole du gouvernement.

Le ministre-adjoint saoudien de la Défense, le prince Khaled Ben Sultan Ben Abdel Aziz a affirmé mardi que son pays allait poursuivre ses raids contre les rebelles yéménites jusqu’à leur repli "à des dizaines de kilomètres de la frontière" commune avec le Yémen.

______________________ 2 – L’Orient / Le Jour (Liban)

L’Iran cherche à rassurer l’Arabie saoudite avant le pèlerinage

Yémen Téhéran se dit prêt à coopérer avec Sanaa pour restaurer la sécurité.

Téhéran tente de rassurer Riyad, inquiète de possibles troubles provoqués par les fidèles iraniens lors du pèlerinage à La Mecque, et a annoncé hier que son chef de la diplomatie, Manouchehr Mottaki, se rendrait prochainement en Arabie saoudite.

M. Mottaki « va effectuer une visite en Arabie saoudite avant le pèlerinage pour rencontrer son homologue saoudien (le prince Saoud al-Fayçal) », a affirmé à l’AFP, à Médine, Ali Ghazi Asgar, vice-président de la délégation des pèlerins iraniens à La Mecque. Le ministre va chercher « à rassurer nos frères en Arabie saoudite » et leur affirmera que l’Iran veut « éviter tous les troubles » pendant le pèlerinage qui doit débuter fin novembre, a-t-il ajouté. « Nous ne voulons pas que ceux qui cherchent à semer la discorde entre l’Arabie saoudite et l’Iran réussissent », a encore dit le responsable de la délégation iranienne, qui compte 65 000 pèlerins cette année. À Riyad, un conseiller du gouvernement saoudien a déclaré à l’AFP que le gouvernement « prendra les mesures les plus fermes contre tout ce qui pourrait s’apparenter à une manifestation politique ». Mais, selon le vice-président de la délégation iranienne à La Mecque, « les responsables des deux pays vont résoudre tous les problèmes par le dialogue », précisant que le chef de la délégation iranienne avait déjà rencontré dans ce but le ministre saoudien du Pèlerinage, Fouad al-Farsi.

Pour sa part, M. Mottaki a déclaré que « l’Iran était prêt à coopérer avec le gouvernement yéménite et d’autres pays pour restaurer la sécurité » au Yémen, appelant à un « effort collectif » pour régler le conflit entre Sanaa et les rebelles zaïdites. « Cela peut instaurer la sécurité et la paix pour les yéménites et toute la région », a-t-il poursuivi. « Toute mesure contraire à cette approche servira les ennemis des pays islamiques et arabes », a-t-il aussi prévenu. M. Mottaki avait mis en garde mardi les pays de la région contre toute intervention au Yémen, sans toutefois nommer l’Arabie saoudite qui poursuit ses raids aériens contre les rebelles zaïdites opérant dans le nord du Yémen. En outre, Riyad a instauré hier un blocus naval de la côte nord du Yémen pour empêcher la livraison d’armes aux rebelles chiites.

De son côté, en réaction aux déclarations de M. Mottaki, le Yémen a affirmé qu’il refusait toute « ingérence » dans ses affaires internes et toute « tutelle » de l’Iran sur la communauté zaïdite. Sanaa a assuré qu’il « accueillait favorablement les propos de M. Mottaki sur l’appui de l’Iran à l’unité et la stabilité du Yémen », ajoutant que « le Yémen est à même de régler ses problèmes sans intervention ou médiation » extérieures. Sanaa a également assuré que « l’État respecte les chiites comme les autres communautés musulmanes », ajoutant que « le conflit avec les éléments terroristes ne se déroule pas sur une base confessionnelle ».

______________________ 1 – Liberté (Algérie)

L’intervention de Riyad contre les zaydites du Yémen
La tension irano-saoudienne ravivée

Par : Djamel Bouatta

L’intervention de Riyad au Yémen fait craindre un conflit par procuration entre l’Arabie saoudite et l’Iran, accusé par le Yémen de soutenir la rébellion. Un opposant érythréen a accusé l’Iran d’utiliser son pays, séparé du Yémen par la mer Rouge, comme base pour acheminer des armes aux rebelles yéménites.

Ces rebelles “reçoivent leurs armes de l’Iran via l’Érythrée”, n’a cesse d’affirmer sur les médias yéménites Bashir Eshaq, un responsable au sein de l’Alliance démocratique érythréenne. Les rebelles zaydites ont accusé l’Arabie saoudite de nouveaux bombardements contre leurs positions au Yémen, malgré les insistances de Riyad qui assure que ses raids se limitent aux objectifs rebelles en territoire saoudien. L’Arabie saoudite est intervenue ouvertement dans la guerre en cours depuis le 11 août entre les rebelles zaydites, une branche du chiisme, et l’armée yéménite après la mort d’un garde-frontière saoudien tué par des tirs rebelles.

Les forces saoudiennes ont mené la semaine dernière des raids aériens et des bombardements sur la région frontalière de Saada, fief de la rébellion. Des soldats et des pièces d’artillerie saoudiens sont déployés dans le sud-ouest de l’Arabie, près de frontière avec le Yémen. Le ministre adjoint saoudien de la Défense a reconnu que quatre de ses soldats étaient portés disparus à la frontière.

Khaled ben Sultan ben Abdel Aziz, qui s’exprimait près du front dans la région de Jizane où il a inspecté ses troupes, s’est voulu rassurant en déclarant que son armée avait récupéré les positions prises par les rebelles zaydites, notamment le djebel Doukhan. Il a aussi confirmé la violence des combats en reconnaissant la mort de 4 civils saoudiens, après une semaine de combats. Le bilan côté rebelles n’était pas connu. Selon le quotidien londonien à capitaux saoudiens Asharq al-Awsat, le nombre de rebelles capturés s’élèverait à 155.

Mais le président yéménite, Ali Abdallah Saleh, en promettant en début de semaine de venir à bout de la rébellion, a laissé entendre que la guerre n’a fait que commencer. Une source militaire à Sanaa a affirmé qu’un Sukhoï s’était écrasé dans la région de Razeh, près de la frontière avec l’Arabie saoudite où il bombardait des positions rebelles. C’est le troisième appareil militaire que les rebelles affirment avoir abattu depuis le début des combats le 11 août. Sanaa a toujours assuré qu’ils s’étaient écrasés à la suite de “problèmes techniques”.

13/11/09 (B524) A lire sur LOI …

/dans , /par

Djibouti

LA LETTRE DE L’OCEAN INDIEN N°1273 – 14/11/2009
Les fils d’un sultan afar en visite
A l’invitation des autorités, Hanfareh Ali Mirah, fils du sultan afar d’Awsa en Ethiopie, s’est rendu à deux reprises – en septembre et en octobre – à Djibouti où il n’avait pas remis les pieds depuis des années. (…).

LA LETTRE DE L’OCEAN INDIEN N°1273 – 14/11/2009
La grande famille du président IOG
Les nombreux frères et sœurs du président Ismaïl Omar Guelleh (IOG) forment une véritable élite familiale qui bénéficie souvent de petits coups de pouce du chef de l’Etat. (…). [391 mots]

LA LETTRE DE L’OCEAN INDIEN N°1273 – 14/11/2009
AG Well Drilling Djibouti
Le citoyen allemand Ulf Wewetzer, qui travaillait auparavant à Addis-Abeba, vient de créer une société à Djibouti . (…). [84 mots]

Ethiopie

LA LETTRE DE L’OCEAN INDIEN N°1273 – 14/11/2009

Une ville sous haute surveillance en Ethiopie
Dans l’après-midi du 3 novembre et jusque tard dans la soirée, la cité d’Harar, à l’est du pays, a été sous haute surveillance militaire. (…). [117 mots]

Erythrée

LA LETTRE DE L’OCEAN INDIEN N°1273 – 14/11/2009
Louis Michel avait tout faux
Le site Awate.com, animé par des opposants érythréens, vient de mettre en ligne la copie d’une lettre, non datée, adressée au président Issayas Afeworki par Louis Michel, alors membre de la Commission européenne. (…). [167 mots]

LA LETTRE DE L’OCEAN INDIEN N°1273 – 14/11/2009
Le grand écart de l’Union européenne
La Commission européenne envisage de faire un don de 35 millions € à l’Erythrée sur les ressources du 10e Fonds européen de développement (FED), lequel est doté d’une enveloppe totale de 122 millions € pour ce pays. (…). [354 mots]

13/11/09 (B524) Le Journal de la Flibuste (7 articles en Français)

/dans , /par

_________________________ 7 – Romandie News (Ch) avec AFP

Piraterie: des gardes privés partent assurer la sécurité des pêcheurs espagnols

Une cinquantaine de gardes privés, équipés de mitraillettes et de fusils à longue portée, sont partis assurer la défense des navires de pêche espagnols contre les pirates somaliens dans l’océan Indien, a annoncé vendredi la confédération patronale de la pêche espagnole, Cepesca.

Le gouvernement espagnol a parallèlement décidé de durcir la législation contre les actes de piraterie, en créant un "nouveau délit de piraterie" dans le cadre d’une réforme du code pénal, a-t-il annoncé vendredi à l’issue d’un conseil des ministres.

Le nouveau délit qui concernera tous ceux qui "utilisent la violence pour s’emparer d’un navire ou d’un avion, menacer un équipage ou s’emparer d’un chargement" sera passible de peines de prison pouvant aller jusqu’à 15 ans.

Ces annonces interviennent alors que des pirates retiennent depuis le 2 octobre les 36 membres de l’équipage, dont 16 Espagnols, du thonier espagnol "Alakrana" dans les eaux somaliennes, réclamant une rançon de 4 millions de dollars et la libération de deux de leurs détenus en Espagne.

Entre 52 et 60 agents de sécurité devaient arriver dans les prochaines heures à Victoria, la capitale des Seychelles, pour ensuite embarquer sur les 13 navires de pêche espagnols de type thoniers afin d’en assurer la sécurité face aux pirates somaliens.

Les bateaux espagnols ne bénéficient pas de la protection à bord de soldats contrairement aux navires de pêche français présents dans la même zone qui sont protégés par des fusiliers marins français.

Le gouvernement espagnol a toujours refusé cette possibilité aux patrons de pêche, expliquant que la législation espagnole l’interdisait et que l’armée espagnole n’en avait pas la capacité opérationnelle.

Mais Madrid a autorisé l’utilisation d’armes de guerre à bord des thoniers par des gardes privés spécialement formés pour cela.

Entre 52 et 60 agents de sécurité viennent de terminer une formation assurée par l’armée espagnole et ont embarqué avec leurs armes lourdes sur un vol militaire spécial en direction des Seychelles.

Chacun des 13 thoniers espagnols bénéficiera à partir de cette fin de semaine des services de quatre agents de sécurité, a précisé à l’AFP une porte-parole de la Cepesca.

Huit autres thoniers appartenant à des armateurs espagnols, mais battant pavillon des Seychelles, bénéficient déjà de la protection d’agents d’une entreprise de sécurité britannique, a-t-elle précisé.

_________________________ 6 – EITB

L”Alakrana’ pourrait être libéré dans 2 ou 3 jours

Un porte-parole des pirates a assuré, vendredi 13 novembre, que les autorités espagnoles pourraient arriver, aujourd’hui, à un accord avec l’ambassadeur espagnol à Nairobi.

Il semble que les ravisseurs du thonier basque Alakrana ont commencé à céder dans certaines des conditions qui, jusqu¡à maintenant, étaient inamovibles pour libérer le thonier.

"Si tout marche bien", la libération du thonier pourrait avoir lieu dans "deux ou trois jours", même sans la nécessité de transférer les deux pirates interpellés en Somalie, selon les déclarations d’un porte-parole des ravisseurs aux journaux du groupe de presse Vocento.

Le porte-parole a manifesté qu’ils sont sur le point de fermer un accord avec l’ambassadeur espagnol à Nairobi, Nicolás Martín Cinto, grâce à l’intermédiation d’une influente autorité somalienne sur qui les pirates ont confiance.

L’accord garantit que les deux pirates interpellés par l’Audience nationale seront transférés au pays africain plus tard.

Sécurité privée

Pendant ce temps, les premiers agents qui s’occuperont de la sécurité dans les bateaux qui pêchent dans l’océan Indien se dirigent vers les îles Seychelles. Il est prévu qu’ils arrivent samedi 14 novembre à leur destination.

Au total, cinquante-deux agents travailleront dans les thoniers basques, c’est-à-dire, quatre agents pour chaque navire.

Feu vert à la réforme du Code pénal

Par ailleurs, le Conseil des ministres prévoit de donner le feu vert aux démarches parlementaires de sa dernière réforme du Code pénal qui crée un délit de piraterie, passible de peines pouvant aller de 10 à 15 ans de prison.

Le fait de créer ce délit de piraterie, selon un document initial, se trouve dans la nécessité de donner une réponse à "la problématique des éventuels actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et aérienne", mis en évidence avec l’enlèvement de l’Alakrana.

_________________________ 5 – AFP

Côtes somaliennes: la frégate française Floreal intercepte 12 pirates

La frégate française Floreal a intercepté douze pirates jeudi au large des côtes somaliennes, dans le cadre d’Atalante, l’opération européenne de sécurisation du transport maritime dans cette zone, a-t-on appris vendredi auprès de l’Etat-major des Armées françaises.

L’interception a eu lieu à 500 milles nautiques (800 km environ) au nord-ouest des Seychelles et 650 milles (1.200 km) à l’est de Hobyo, sur la côte de Somalie, a précisé à l’AFP l’amiral Christophe Prazuck, porte-parole de l’Etat-major.

Le Floreal, frégate de surveillance basée à la Réunion avec une centaine d’hommes à son bord, vient de rejoindre cette opération. Il a été dirigé sur les lieux par un avion de patrouilles maritimes luxembourgeois stationné aux Seychelles.

Le Floreal a repéré un boutre, bateau-mère qui remorquait deux skiffs. Les pirates ont alors jeté du matériel par dessus bord, il y a eu tir de semonce d’un hélicoptère puis une équipe de soldats français est montée à bord, a raconté l’amiral Prazuck.

Douze hommes, qui étaient à bord du bateau-mère, ont été arrêtés, des armes – dont des fusils d’asasut – et des munitions ont été saisies. Il y avait aussi des grappins et des GPS sur le boutre. Il n’y a pas eu de blessés, selon la même source.

L’interception a eu lieu en haute mer, ce qui illustre, aux yeux du responsable militaire français, "le déplacement du centre de gravité des actions de piraterie vers le large".

"L’an passé ou début 2009, ce centre de gravité était dans le Golfe d’Aden", a observé l’amiral Prazuck. "Le dispositif européen efficace mis en place a fait diminuer de manière très significative le nombre de bateaux piratés. Tout en continuant à menacer le Golfe d’Aden, les pirates ont fait basculer leur activité vers le grand large, dans l’Océan indien, jusqu’à 1.500 km au loin de la Somalie".

Ce qui représente pour eux "un effort logistique accru, dans une zone où le trafic maritime est beaucoup moins concentré, mais qui est si immense" que les repérages aussi sont plus difficiles, selon l’amiral.

La participation française à Atalante se compose d’un, voire deux navires, et d’un avion Atlantic de patrouilles maritimes basé à Djibouti.

En 2009, toutes forces confondues – Otan, Etats-Unis, UE – le bilan des interceptions de pirates s’élève à 313 hommes, dont 78 arrêtés par des Français, selon l’amiral Prazuck.

_________________________ 4 – Bruxelles 2 – Europe de la Défense

La frégate norvégienne à la recherche des pirates

Le QG d’Atalanta – l’opération européenne anti-piraterie – a confirmé jeudi que la frégate norvégienne Fridtjof Nansen était engagée dans une recherche active des groupes d’attaque pirates. Une opération qui n’est pas sans risque ; les militaires norvégiens ont essuyé, à deux reprises, des coups de feux en s’approchant très près des côtes (la dernière fois mercredi).

Deux navires marchands ont été attaqués coup sur coup jeudi : le MV Full Strong (un vraquier de 220 m. battant pavillon de Hong Kong) et le MV Fengli 8 (un vraquier battant pavillon panaméen) par deux skiffs pirates accompagné d’un bateau-mère, dans le Golfe d’Aden, au nord de l’ile de Socotra.

_________________________ 3 – Portail des sous-marins

La lutte contre la piraterie forge des alliances improbables

Par Rédacteur en chef.

Des grandes puissances, dont les Etats-Unis, la Russie et la Chine, s’associent en mer pour lutter contre les pirates des côtes de Somalie. Une forte augmentation des attaques a forcé des nations qui peuvent être rivales à terre, à constituer des alliances improbables.

Des experts expliquent que la transition de la compétition à la coopération va aussi aider à protéger les budgets des marines dans des pays comme les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, qui mènent des guerres terrestres en Irak et en Afghanistan.

“Il est remarquable que, dans un endroit qui est généralement considéré comme n’étant pas le plus stratégiquement important sur Terre, vous trouviez les Chinois, les Russes, les Américains, les Indiens, tous luttant contre un ennemi commun,” remarque un expert en piraterie, Roger Middleton.

“Ils se sont entraînés à se battre les uns contre les autres, pas contre de petits ennemis,” poursuit-il.

Les pirates ont lancé de plus en plus d’attaques dans le golfe d’Aden et en océan Indien. Ils détiennent actuellement près de 250 otages, dont 2 britanniques. Au cours de la seule dernière semaine, 3 navires ont été pris.

Selon la 5è flotte américaine, ce sont 25 bâtiments appartenant à 14 nations, qui patrouillent actuellement dans le golfe d’Aden et l’océan Indien.

En septembre dernier, la Russie et la Chine ont annoncé qu’ils allaient mener des patrouilles communes de lutte contre la piraterie, dans le cadre d’une opération “Blue Shield”. De nombreux pays non-alignés, comme le Japon ou la Corée du Sud, ont aussi envoyé des bâtiments dans la région. La Russie soutient aussi les patrouilles de l’OTAN.

Le Cmdr. James Kraska, un professeur du Center for Naval Warfare Studies, indique que tous ces pays, à l’exception de l’Iran, partagent les informations et la protection.

Les responsables de ces différentes forces se réunissent une fois par mois pour partager les informations et se partager les zones de responsabilité. La semaine dernière, les marines de 26 pays, dont l’Union Européenne, l’OTAN, la Chine, l’Inde, le Japon et la Russie, se sont réunies. Pour la première fois, l’Ukraine a participé à la réunion.

“Le point important est qu’il s’agit d’une coopération sans précédent entre tous les participants à la lutte contre la piraterie dans le golfe,” explique le Cmdr. John Harbour, porte-parole de la force européenne.

La coopération ne se déroule pas toujours sans problème. Les Etats-Unis, l’Inde et le Pakistan ont des matériels de cryptographie non compatibles, explique Christensen. Et les Chinois et les Américains ont interdit toute communication utilisant les adresses email officielles (sur des serveurs militaires) par crainte d’espionnage. Les équipages échangent donc des emails en utilisant des adresses de Yahoo ou Hotmail, indique Middleton.

Les différentes marines ont réussi à surmonter les obstacles pour s’aider les unes les autres, même si, à terre, leurs gouvernements respectifs sont à couteaux tirés. En mai dernier, un bâtiment sud-coréen a envoyé son hélicoptère au secours d’un cargo nord-coréen qui était attaqué.

En septembre, une frégate turque a poursuivi des pirates qui attaquaient un porte-conteneur grec, malgré le fait que les négociations entre la Turquie et la Grèce sur Chypre ont été rompues à de nombreuses reprises.

“Aucun pays ne peut le faire seul,” explique Krasaka.

Il est probablement plus facile pour des forces navales de coopérer que pour des forces terrestres. La tradition maritime veut que les marins soient obligés de porter assistance à un navire en détresse, et personne n’a de revendication territoriale en mer.

Même en travaillant ensemble, les bâtiments ne peuvent empêcher toutes les attaques. L’océan Indien et le golfe d’Aden sont tout simplement trop vastes. Les experts expliquent que l’appât de rançons de plusieurs millions de $ est trop fort pour des somaliens, un pays ravagé par une guerre civile, qui n’a pas eu de gouvernement stable depuis 20 ans et dont la moitié de la population dépend d’une aide humanitaire.

_________________________ 2 – EuroNews

Bloquer les ports somaliens pour lutter contre la piraterie

Face à l’augmentation des actes de piraterie dans le Golfe d’Aden, la ministre espagnole de la Défense demande aux 27 de bloquer les trois principaux ports somaliens. C’est en effet depuis ce pays de la Corne de l’Afrique que partent les criminels, de plus en plus audacieux. Le 2 octobre dernier ils ont pris en otage l‘équipage d’un thonier espagnol, au grand dam de la ministre qui s’exprimait mercredi à ce sujet.

“La communauté internationale doit priver les pirates de leurs ressources financières. Que ce soit des rançons mais aussi, j’insiste, les paiements de certaines compagnies privées européennes (pour récupérer les bateaux et leurs cargaisons notamment). Tout cela doit être contrôlé et supprimé”, estime Carme Chacon.

Deux des pirates somaliens ayant attaqué le bateau espagnol ont été interpellés. Les ravisseurs réclament leur libération et le versement d’une rançon. Selon Madrid, la majorité des assaillants partent de la ville côtière Haradheere. Ils n’hésitent plus à s‘éloigner de près de 2000 km des côtes, comme ils l’ont fait mercredi pour attaquer un navire grec.

En proie à une guerre civile, les autorités somaliennes tentent de limiter les actes de pirateries par leurs propres moyens. Mogadiscio en appelle à la communauté internationale pour lui venir en aide.

_________________________ 1 – Romandie News (Ch) avec AFP

Madrid veut que l’UE bloque les ports de Somalie d’où partent les pirates

L’Espagne veut que les forces navales de l’Union Européenne fassent le blocus des ports de Somalie d’où la grande majorité des attaques de pirates ont été déclenchées dans l’Océan indien, a annoncé mercredi la ministre de la Défense, Carme Chacon.

"L’Espagne proposera à nos partenaires de l’Union européenne, pendant une rencontre de ministres des Affaires étrangères et de la Défense lundi et mardi, que nous concentrions nos efforts militaires sur le blocage de ces trois ports", a dit Mme Chacon dans un entretien accordé à la radio publique RNE.

"Nous savons que c’est de ces trois ports que partent la plupart, si ce n’est la totalité, des ‘vaisseaux amiraux’ utilisés par les pirates pour aller jusqu’à 1.000 milles (marins) de la côte, comme ils l’ont fait hier, et procéder à des enlèvements loin de la côte", a expliqué la ministre.

Des pirates somaliens ont attaqué lundi sans succès un pétrolier battant pavillon de Hong Kong à quelque 1.000 milles marins (1.850 km) des côtes de leur pays, battant ainsi un record en termes de distance, a annoncé le quartier général de l’opération navale européenne Atalante.

Mardi, deux porte-conteneurs, l’un battant pavillon danois et l’autre des îles Marshall, ont été attaqués, également sans succès, dans l’Océan indien par des pirates somaliens, toujours selon Atalante.

L’attaque du porte-conteneurs danois MV Nelle Maersk était survenue elle aussi à environ 1.000 milles marins à l’est de Mogadiscio. La seconde attaque s’était déroulée un peu plus tard, à environ 530 milles (un millier de kilomètres) à l’est de Dar es Salaam.

Les pirates recourent habituellement à des "vaisseaux amiraux" pour se rendre à des centaines de milles en pleine mer et ensuite passer à l’attaque à bord de petites embarcations.

"Ce ne sont pas des pirates romantiques tels que certains pourraient être conduits à se l’imaginer. Ce sont d’authentiques organisations criminelles qui se concentrent sur la prise de tous types de navires de commerce, chalutiers, navires appartenant au Fonds alimentaire mondial" (FAO), a insisté Mme Chacon.

"Ils le font pour obtenir des rançons et ils ont des liens avec des cabinets juridiques sophistiqués à Londres", a ajouté la ministre, jugeant que la communauté internationale devrait faire davantage pour suivre les circuits empruntés par l’argent remis aux pirates en échange de la libération de leurs otages.

Mme Chacon a souligné que les pirates somaliens retenaient actuellement 12 bateaux et leurs équipages, dont le thonier espagnol Alakrana et les 36 membres de son équipage, depuis le 2 octobre. Ils réclament une rançon, mais également la libération de deux de leurs complices prisonniers en Espagne, selon la presse espagnole.

Le gouvernement espagnol a exclu de les libérer, mais Mme Chacon a dit qu’ils pourraient accomplir leurs peines en Somalie s’il étaient reconnus coupables.

13/11/09 (B524) L’équipe de l’ARDHD tient à remercier ses lectrices, ses lecteurs et ses contributeurs. (ARDHD)

/dans , /par

Depuis la fin des vacances, nous mesurons un nouvel accroissement du nombre journalier de connexions au site de l’ARDHD et nous tenons à remercier toutes les lectrices et tous les lecteurs pour leur fidélité.

Nous tenons aussi à remercier toutes celles et tous ceux qui nous adressent des contributions, en commençant bien entendu par Nima Djama Miguil qui nous autorise à publier ses derniers tubes, mais aussi à celles et à ceux qui nous envoient des informations sur la vie et les événnements qui se déroulent à Djibouti et aux autres qui nous adressent des contributions pour dénoncer la faillite du régime et les violations des Droits de l’Homme, des libertés, du droit de propriété.

L’augmentation que nous avons enregistrée est notable. + 20 % de visites supplémentaires en octobre et novembre 2009 (Cumul comparé à la même période de 2008). Nous avoisinnons désormais, en moyenne, les 10.000 pages consultées chaque jour !

Un grand bravo à l’équipe bénévole d’ARDHD, qui trouve ici, la récompense de ses efforts quotidiens pour assurer la mise à jour du site et des félicitations toutes spéciales à Roger Picon, dont les dessins sont tellement appréciés.