16/04/09 (B494) Nouvelles de Somalie … (4 articles en Français et en Anglais)
__________________________ 4 – AFP
Somalie: un député abattu à Mogadiscio
Un député somalien a été abattu mercredi par des hommes armés à Mogadiscio, capitale d’un pays en guerre civile depuis 1991, a annoncé à l’AFP un officier de police.
La victime, Abdullahi Issa Adow, est le premier député du nouveau régime du président Sharif Sheikh Ahmed à être abattu.
"Il a été indiqué que les attaquants étaient au nombre de trois. Nous recherchons ces criminels et les arrêterons", a affirmé cet officier qui a requis l’anonymat.
Un autre député a raconté avoir vu des hommes armés tirer depuis un véhicule qui a pris la fuite une fois le député atteint par balles.
L’attaque n’a pas immédiatement été revendiquée, mais les insurgés islamistes radicaux prennent régulièrement pour cibles des représentants officiels du gouvernement.
En dépit de l’élection en janvier du président Ahmed, un dirigeant rebelle islamiste modéré, les shebab et d’autres groupes radicaux ont refusé de rendre les armes, entravant davantage la restauration d’une autorité centrale dans ce pays ravagé par tant d’années de conflit.
Ahmed a été élu à Djibouti, pays voisin, sous la supervision de l’Onu qui avait garanti l’intégration de ses hommes, avant qu’il ne s’installe à Mogadiscio.
En février les islamistes ont lancé une de leurs plus violentes attaques contre les forces d’Ahmed, faisant plus d’une vingtaine de tués parmi les civils.
Début d’avril, deux députés avaient été blessés par des tirs de présumés islamistes.
Le gouvernement ne contrôle pas l’ensemble de Mogadiscio tout comme les régions centre et sud pris par les shebab, et parmi lesquelles Baidoa, où siège le parlement somalien de transition.
La guerre civile a éclaté dans ce pays de la Corne de l’Afrique après le renversement du dictateur Mohamed Siad Barre en 1991.
__________________________ 3 – Canoe (Canada) avec AP
Un député assassiné à Mogadiscio
Un député somalien a été assassiné aujourd’hui à Mogadiscio par des hommes armés qui circulaient à bord de voitures, a annoncé le vice-président du Parlement Osman Ilmi Boqore.
Abdulahi Isse Abtidoon est le premier député à mourir ainsi depuis qu’un nouveau gouvernement a été installé en janvier. Deux autres membres du Parlement ont été blessés par balles ce mois-ci mais ils ont survécu à leurs blessures.
_____________________________ 2 – Le Figaro avec AFP
Somalie:un "voile épais" pour les femmes
Les islamistes de la ville de Baidoa, dans le sud de la Somalie, ont ordonné aux femmes de recouvrir leur corps d’un voile "épais" et aux commerçants de fermer leur magasin pour les prières, a annoncé aujourd’hi un porte-parole des shebab.
"Nous donnons un délai de trois jours à toutes les femmes vivant dans la région pour qu’elles couvrent leur corps avec des voiles épais", a annoncé à la presse cheikh Abdiasis, porte-parole local des shebab.
"Si elles contreviennent à cet ordre, elles seront condamnées à 12 heures d’emprisonnement", a-t-il ajouté, regrettant que de nombreuses femmes à Baidoa soient encore visibles sans "jalalib", une tenue islamique qui couvre de la tête aux chevilles.
Baidoa, située à 250 kilomètres au sud de la capitale Mogadiscio, est officiellement le siège du parlement fédéral somalien de transition mais a été conquis par les insurgés islamistes en janvier dernier.
Le porte-parole des shebab a également affirmé que les commerçants devaient fermer cinq fois par jour pour les prières et que les contrevenants devraient faire cinq jours de prison.
Une part de la population de Baidoa, une des villes les plus cosmopolites du pays, a manifesté des réticences à appliquer strictement la loi islamique imposée par les shebab.
_____________________________ 1 – Shabelle (En Anglais)
Les islamistes (Al Shebaab) imposent aux femmes de la région de Baïdoa de porter un voile en tissus opaque. // Islamists order women to take veil
The Islamist administrators of al-Shabab in Baidoa town 250 kilometers south of the Somali capital Mogadishu has ordered the women to take veil and ordered all business people to close their business centers at the time of the prayers, officials said on Wednesday.
Sheik Abdi Asis, member of Al-shabab officials in Bay and Bakol regions told the reporters in Baidoa town that they issued many edicts including all the women in Baidoa town to halt taking the transparent clothes and take a veil and to close the business centers by the tome of the prayer.
“All the women in Baidoa town should take the veil and stop dressing transparent clothes. Women wearing transparent clothes can not be seen in the town and also walk through the streets in the town. We are also telling all the merchants to close the doors of their business centers in the town. If any business centre is seen being opened in Baidoa town will be closed for 5 days,” Sheik Abdi Asis said. If also unveil woman is seen through the streets of the town, she will be detained for at least 12 hours. He added.
It is unclear how these declarations will be contemplated in Baidoa town thought there had been several edicts that Al-shabab administration imposed earlier which failed to be considered in the town.