12/02/2024 (Brève 2378) ARAB NEWS : Président de Djibouti : Nous suivons l’évolution de la mer Rouge… et nous refusons de cibler aucune partie de notre territoire

Ci-dessous, la traduction en français proposée par Google

Il a révélé à Asharq Al-Awsat des projets avec le Royaume dans le domaine du transport maritime et aérien et la création d’une zone franche saoudienne.

Le président djiboutien Ismail Omar Guelleh a confirmé que son pays suit de près les récents développements dans la région de Bab al-Mandab et dans le golfe d’Aden, et souhaite sécuriser la mer Rouge et le détroit stratégique et lever les obstacles au commerce international.

Le président Guelleh s’est entretenu lors d’un dialogue approfondi avec Asharq Al-Awsat depuis son quartier général présidentiel sur la coordination et la coopération avec les grandes puissances, notamment les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne et les pays bordant la mer Rouge, dirigés par le Royaume d’Arabie saoudite. protéger la navigation maritime, lutter contre le terrorisme et faire face aux défis sécuritaires qui troublent la région et le monde entier.

Le Président a souligné le refus de Djibouti de cibler qui que ce soit à partir de son territoire, notant que les bases militaires internationales du pays visent à maintenir la paix et la sécurité internationales, à lutter contre le terrorisme et la piraterie maritime et à protéger la navigation dans cet endroit stratégique important du monde.

Le Président a également abordé de nombreux dossiers importants, notamment le projet chinois de la Route de la Soie et son impact sur la région de la Corne de l’Afrique, la politique de neutralité poursuivie par Djibouti avec la présence de bases militaires, et d’autres sujets, sans oublier les détails du dossier. dialogue..

++ Les relations de Djibouti avec l’Arabie Saoudite

* Monsieur le Président, comment décrivez-vous les relations djiboutiennes-saoudiennes à l’heure actuelle, le niveau de coordination entre les deux pays et les perspectives de son développement, notamment dans les domaines de la coopération économique et politique ?

– Premièrement, je salue le journal Asharq Al-Awsat et son rôle pionnier dans le domaine des médias et son intérêt constant à éclairer le lecteur arabe sur ce qui se passe dans le monde, en particulier dans notre région. Quant aux relations djiboutiennes-saoudiennes, elles sont fortes et profondément enracinées, et depuis l’indépendance de Djibouti en 1977, ces relations n’ont cessé de se renforcer et de se rendre plus harmonieuses, en termes de visions politiques sur diverses questions régionales et internationales.

La poursuite de la coopération et de la coordination est évidente dans plusieurs comités, notamment les comités de sécurité et militaires, et le comité mixte djiboutien-saoudien, qui représente un cadre général dans lequel s’inscrit la coopération bilatérale entre les deux pays dans divers domaines, outre l’existence d’un Conseil conjoint des hommes d’affaires djiboutiens et saoudiens. Depuis 2008, une trentaine d’accords et mémorandums d’accord ont été signés entre les deux pays dans divers domaines.

Sur la base du formidable développement que nous avons réalisé au cours des deux dernières décennies dans le domaine portuaire en termes de quantité et de qualité, nous espérons renforcer la coopération entre les deux pays frères dans le domaine du transport maritime, des services logistiques et des ports.

Des travaux sont actuellement en cours pour établir des projets communs dans le domaine du transport maritime et aérien direct et pour créer une zone franche et des entrepôts pour les exportations et les produits saoudiens au sein de la zone de libre-échange internationale à Djibouti, ce qui contribuera à améliorer le flux des exportations saoudiennes. vers le continent africain.

* Comment Djibouti peut-il jouer un rôle dans le développement des relations arabo-africaines en tant que pont entre les deux parties ?

La situation géographique sur la rive sud-ouest de la mer Rouge, à environ 25 kilomètres du Yémen frère, fait de la République de Djibouti un pont essentiel reliant le continent africain et la péninsule arabique. Cet avantage géographique de notre pays contribuerait au développement de relations arabo-africaines et jouent un rôle de premier plan dans la protection de la sécurité nationale arabe.

Sur le plan économique, la République de Djibouti constitue une porte d’entrée vers les pays de l’IGAD et du COMESA sur la mer Rouge, outre les infrastructures avancées des ports de Djibouti, autant de facteurs qui contribuent grandement au développement des relations arabo-africaines en Afrique. le domaine économique.

++ Dossier Mer Rouge

* Comment suivez-vous les récents développements à Bab al-Mandab, dans la mer Rouge et dans le golfe d’Aden, compte tenu de la situation stratégique de Djibouti à proximité de cette région ?

– Nous suivons de près les récents développements près du détroit de Bab al-Mandab et nous souhaitons sécuriser la mer Rouge et le détroit de Bab al-Mandab et éliminer les obstacles au commerce international. Nous voyons donc la nécessité de résoudre les différentes crises. dans la région et se réunissent à différents niveaux régional et international afin de maintenir la sécurité et la sûreté de la navigation dans la mer Rouge.

Nous suivons également avec une grande inquiétude la guerre qui se déroule depuis octobre 2023 à Gaza, et comme nous l’avons exprimé à plusieurs reprises, nous affirmons notre ferme rejet du siège auquel nos frères de Gaza sont soumis en termes de siège, des massacres barbares et des destructions terrifiantes d’infrastructures, et nous appelons la communauté internationale à assumer ses responsabilités et à assurer la protection du peuple, des Palestiniens sans défense qui sont soumis aux pires types de massacres et de déplacements forcés.

* Avez-vous une coordination avec vos alliés dans la région et dans le monde pour protéger la navigation en mer Rouge ?

La République de Djibouti surplombe le détroit de Bab al-Mandab, qui revêt une grande importance stratégique, économique et politique pour le commerce mondial. Cela en fait un pays central dans les efforts déployés pour maintenir la sécurité et la stabilité internationales. Nous coordonnons et coopérons avec les grandes puissances telles que comme les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne, ainsi que les pays riverains de la mer Rouge, en particulier le Royaume d’Arabie saoudite, et d’autres, pour protéger la navigation maritime, combattre le terrorisme et faire face aux défis sécuritaires qui troublent la région et l’ensemble de la région. monde.

Les bases militaires internationales de Djibouti ne sont que quelques aspects de la coopération visant à maintenir la paix et la sécurité internationales, à lutter contre le terrorisme et la piraterie maritime et à protéger la navigation dans cet endroit stratégique important du monde.

* Quelle est votre vision pour apaiser les tensions et réduire l’escalade dans cette région qui constitue une artère majeure de passage du commerce mondial et des ressources énergétiques ?

Notre vision est de coopérer à différents niveaux régional et international afin de protéger la sécurité de la mer Rouge et d’y sécuriser la navigation afin d’assurer un transport maritime fluide à travers cette région très importante.

* Selon vous, comment voyez-vous le rôle du Forum des pays riverains de la mer Rouge et son importance dans de telles crises ?

– La République de Djibouti est l’un des premiers pays à ratifier la création du Conseil des États arabes et africains surplombant la mer Rouge et le golfe d’Aden, qui comprend, outre Djibouti, l’Arabie Saoudite, l’Egypte, la Somalie, le Yémen, Le Soudan, la Jordanie et l’Érythrée, conscients de sa grande importance et de la nécessité pour les pays de cette région d’avoir une entité qui les rassemble et joue un rôle important dans la coordination et la coopération entre eux dans divers domaines.

Nous avons proposé très tôt que le siège de ce conseil soit dans le royaume frère d’Arabie Saoudite, étant donné qu’il a été le premier à lancer des initiatives avec l’idée d’un système de sécurité de la mer Rouge depuis 1956. Étant donné que la côte saoudienne surplombant la mer Rouge La mer est la plus longue parmi les autres pays riverains de la mer Rouge, c’est ici qu’elle est plus vulnérable aux dangers de ce qui se passe le long de cette mer, en plus du fait que ce conseil naissant était une proposition saoudienne qui a été bien accueillie par le États membres.

Je crois que l’importance de ce conseil augmente dans les crises actuelles, ce qui rend la coopération des pays riverains de la mer Rouge et du golfe d’Aden une nécessité urgente pour sécuriser cette région importante. C’est pourquoi nous appelons à l’activation et au lancement de ce conseil. pour suivre l’évolution de la région. Compte tenu de ce que nous avons observé lors des consultations visant à établir le Conseil, de l’enthousiasme et de la disponibilité des États membres, les opportunités qui s’offrent à ce Conseil pour accomplir les tâches qui lui sont assignées sont nombreuses, et chacun sait que la région est entourée de nombreux défis, parmi lesquels l’extrémisme, le terrorisme et l’immigration illégale, et qu’ils peuvent être surmontés grâce à la solidarité mondiale et régionale.

* Il y a eu une demande américaine d’installation d’une plateforme de missiles pour cibler les Houthis, et elle a été rejetée par Djibouti. Comment gérez-vous les répercussions de la crise de Gaza et des attaques en mer Rouge ?

Notre position est claire : refuser de cibler n’importe quel parti sur nos terres. C’est une question souveraine à laquelle nous adhérons, mais en même temps nous appelons à la coopération et à la solidarité pour résoudre les crises dans la région.

* Comment voyez-vous le rôle de Djibouti et du Royaume d’Arabie Saoudite pour parvenir à la stabilité et réduire les tensions dans cette région vitale ? Existe-t-il des initiatives conjointes de coopération dans des domaines tels que la sécurité, le commerce et l’énergie ?

– Comme nous l’avons souligné à plusieurs reprises, la République de Djibouti est un pays charnière dans la protection de la sécurité de la mer Rouge de par sa situation stratégique sur le détroit de Bab al-Mandeb et entretient des relations équilibrées avec divers pays frères et amicaux. pays frères et une bonne réputation en matière de stabilité et de promotion de la paix dans une région turbulente, et le Royaume d’Arabie Saoudite est un pays frère. Il joue un rôle central en raison de son statut religieux en plus de son poids politique et économique. Les deux pays frères ont un partenariat commun coopération dans de nombreux domaines, notamment la sécurité, le commerce et l’énergie. Il ne fait aucun doute que cette coopération bilatérale joue un rôle important dans la réalisation de la stabilité dans cette région vitale.

++ Somalie – Éthiopie

* Comment Djibouti perçoit-il le récent accord annoncé entre l’Ethiopie et le Somaliland et ses répercussions sur la région de la Corne de l’Afrique ?

La Somalie et l’Éthiopie sont membres de l’Autorité intergouvernementale pour le développement, l’IGAD, ainsi que de l’Union africaine. On sait que les chartes des deux organisations stipulent la nécessité de respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale des États membres. Djibouti, en sa qualité de président de la session actuelle de l’IGAD, affirme son adhésion à l’indépendance et à la souveraineté des États membres et à l’intégrité de leurs territoires, et nous sommes profondément préoccupés par l’escalade de la crise entre la Somalie et l’Éthiopie voisines, et nous les appelons à mettre fin à la contestation par le dialogue. Nous pensons que notre région ne peut pas supporter davantage de crises et que nous devons donc nous concentrer sur l’intégration économique et le développement, et cela ne peut être réalisé que par le dialogue et la coordination entre les pays concernés.

++ Dossier soudanais

* Djibouti, en tant que membre de l’IGAD, déploie de grands efforts pour mettre fin au conflit au Soudan. Où ont abouti vos efforts à cet égard ?

La République sœur du Soudan est un membre fondateur de l’IGAD et constitue un pays clé au sein de l’organisation ; sa stabilité est donc importante pour la région et le monde. De ce point de vue, depuis le déclenchement de la guerre au Soudan le 15 avril 2023, nous nous sommes empressés d’adopter une initiative appelant à l’arrêt immédiat des combats et à amener les deux parties au conflit à la table des négociations. La République de Djibouti préside désormais la session actuelle de l’organisation et nous déployons des efforts intensifs et continus en coordination avec les autres États membres et la communauté internationale afin de trouver une solution au conflit en cours dans ce pays frère.

Nous avons reçu à Djibouti les représentants des parties à la crise au Soudan afin d’écouter leurs points de vue et leur vision de la solution, et chacun a affirmé sa volonté de mettre fin immédiatement à la guerre compte tenu de ses graves répercussions sur le pays et les capacités du peuple soudanais.  » Nous poursuivrons nos efforts pour mettre fin à la guerre et nous sommes optimistes que ces efforts aboutiront à un arrêt permanent. Il est inconditionnel d’ouvrir le feu et de trouver des solutions qui sortiront le peuple soudanais frère de sa difficile crise. Le Soudan est un pays important avec son poids arabe et africain, et il ne fait aucun doute que la crise actuelle affecte négativement la stabilité de la région de la Corne de l’Afrique et des pays voisins. C’est pourquoi nous soulignons la nécessité de mettre fin à la guerre et d’épargner ce pays frère. pays le risque de sombrer dans la guerre civile. Nous espérons que chacun répondra aux appels internationaux pour mettre fin à cette guerre.

* Quels sont les dossiers les plus importants sur la table du Sommet africain qui se tiendra le 17 février, et quelles sont vos attentes quant à ses résultats ?

Le prochain sommet africain se tiendra à la lumière des conditions difficiles dans certains pays africains, et en particulier dans les pays de la Corne de l’Afrique, et il est prévu que les dossiers épineux les plus importants et les crises actuelles, ainsi que divers développements géopolitiques influents, figurera en tête de l’ordre du jour du sommet.

++ Bases militaires à Djibouti

* Djibouti mène une politique de neutralité dans la région de la Corne de l’Afrique, mais il existe plusieurs bases militaires pour plusieurs grands pays. Quelle est l’importance de ces bases pour Djibouti ?

– La République de Djibouti mène une politique de neutralité dans la région de la Corne de l’Afrique et dans le monde, et entretient des relations équilibrées avec tous les pays frères et amis, et c’est une politique sur laquelle reposent les principes de la République depuis l’aube. d’indépendance en 1977. S’agissant de l’accueil de bases militaires internationales sur le territoire djiboutien, cela s’inscrit dans l’approche équilibrée des relations avec les différents pays dans un cadre tenant compte de la souveraineté nationale. Nous avons souligné à plusieurs reprises que ces bases militaires s’inscrivent dans le cadre de la coopération et de la coordination pour lutter contre le terrorisme, l’extrémisme et la piraterie maritime, et pour sécuriser la navigation dans la mer Rouge et dans le détroit de Bab al-Mandab, et conformément à accords bilatéraux entre la République de Djibouti et le pays auquel appartient la base.

On sait que cette région est menacée par plusieurs risques, notamment le terrorisme, l’extrémisme et la piraterie, en plus de son influence et du fait d’être affectée par un certain nombre de conflits dans la région. Par conséquent, le rôle important de ces bases militaires dans la protection de la sécurité de la région de la mer Rouge, qui est une région stratégique vitale qui relie les continents du monde et par laquelle transite une grande partie du commerce international, est évident, ce qui nécessite une coopération internationale. en le sécurisant.

*Mais comment gérez-vous les inquiétudes des pays voisins concernant la présence de ces bases ?

– Nous n’avons reçu aucune préoccupation de la part des pays voisins à cet égard. Y a-t-il vraiment des préoccupations ?!

* Comment Djibouti peut-il se réconcilier en réunissant sur son sol deux opposés, les États-Unis et la Chine, avec des bases militaires proches les unes des autres ?

– Comme je l’ai dit, nous entretenons des relations équilibrées avec diverses grandes puissances et nous avons le droit de coopérer ou de conclure des accords avec chacune d’entre elles dans le cadre de la souveraineté et de l’intérêt national. Cette approche est la preuve que nous pouvons coexister si nous le souhaitons. Les bases militaires internationales à Djibouti sont principalement orientées vers la coopération pour maintenir la sécurité de la région de la mer Rouge, du golfe d’Aden et du continent africain en général. De nombreux pays disposant de bases militaires à Djibouti confirment leur intérêt à protéger leurs intérêts commerciaux et d’investissement. En conséquence, les bases américaines et chinoises s’inscrivent dans le cadre d’objectifs communs visant à sécuriser la navigation internationale dans la région et à lutter contre le terrorisme, l’extrémisme et d’autres facteurs qui déstabilisent la stabilité internationale.

* Quelle est la position de votre pays concernant la sécurisation du projet de Route de la Soie annoncé par la Chine et un certain nombre de pays de la région ?

Le projet chinois « Belt and Road » est de nature commerciale, et la situation stratégique de la République de Djibouti la place au cœur de ce projet géant. Nous valorisons les investissements chinois dans notre pays, notamment le train à grande vitesse reliant la capitale Djibouti à Addis-Abeba, ainsi que la contribution de Pékin à la zone de libre-échange internationale de Djibouti, qui est la plus grande zone de libre-échange du continent africain. . Nous pensons que la Chine a la capacité d’accélérer sa croissance économique grâce à ses initiatives d’investissement géantes dans les pays traversés par la Route de la Soie.