15/09/08 (B465) Shabelle / L’UIC dément l’information selon laquelle elle serait partie prenante dans un processus de fermeture de l’aéroport de Mogadiscio. UIC denies airport’s closure involvement (En Anglais – Info lecteur)

13/09/08 (B465) Shabelle / L’UIC affirme avoir déployé des effectifs islamistes pour séparer les clans somaliens en lutte …Islamists say they deployed troops between warring clans

13/09/08 (B465) Shabelle. Des soldats gouvernementaux somaliens volent l’aide alimentaire destinée aux familles en détresse, en ouvrant le feu, pour décourager les « réclamations » populaires. TFG soldiers rob food aid for the needy (En Anglais – Info lecteur)

12/09/08 (B464-B) Shabelle / Le « Préfet de Police » du district Shibis, tué par balle au cours d’un accrochage avec les troupes somaliennes. Somali district commissioner killed in Mogadishu shooting (En Anglais – Info lectrice)

09/09/08 (B464-B) Shabelle / Le Président du GNT et le Premier Ministre installe une nouvelle administration à Mogadiscio, par décret. Somali Gov establishes new administration for Mogadishu (En Anglais – Info lecteur)

09/09/08 (B464-B) Shabelle / Un parlementaire somalien affirme que l’Assemblée n’avait aucune raison de demander au Président et au Premier Ministre de s’expliquer devant elle, avant de signer un accord de réconciliation à Addis Abeba. Somali MP says it was off beam MPs to demand leader’s inquiries (En Anglais – Info lecteur)

08/09/08 (B464) Shabelle et Daily Nation /. Deux officiers de police kenyans et trois autres personnes tués à la frontière somalienne, lors d’un raid de bandits probablement infiltrés à partir de la Somalie, sur le camp de Mandera. Two Kenyan soldiers killed on Somalia border

08/09/08 (B464) Shabelle. Le « préfet de police » (traduction ARDHD de ce terme sans garantie sur l’exactitude) de Berdale annonce qu’il va rejoindre les unités islamiques, car le GNT courre à la catastrophe et qu’il veut dénoncer les exécutions massives commises par les troupes éthiopiennes. Somali commissioner says he joins to the Islamists.