27/02/2024 (Brève 2387) GLOBE : LES HOUTHIS ONT TOUCHE DES CABLES SOUS-MARINS.

Lien avec l’article en Anglais : https://en.globes.co.il/en/article-houthis-hit-underwater-communications-cables-1001472165

_________________________ Note de l’ARDHD
Selon cet article en anglais, dont nous proposons d’abord une traduction réalisée avec Google Trad, les houthis auraient détruit un certain nombre de câbles à haut débit qui pasent par le Bab El Mander. Depuis plusieurs semaines nous avions alerté sur ce risque, qui va ralentir considérablement les débits informatisés entre l’Inde et le monde asiatique, d’un côté et généralement l’Europe de l’autre.

________ Version traduite par Google Trad sous les précautions d’usage.

Les Houthis ont touché des câbles de communication sous-marins

26 février 2024 15:31
Assaf Galaad
« Globes » a appris que quatre câbles de communication sous-marins ont été endommagés dans la mer Rouge, entre Djeddah en Arabie Saoudite et Djibouti en Afrique de l’Est.

Trois mois après que les Houthis ont commencé à attaquer les navires marchands, les rebelles yéménites ont mis à exécution une autre de leurs menaces. « Globes » a appris que quatre câbles de communication sous-marins ont été endommagés dans la mer Rouge, entre Djeddah en Arabie Saoudite et Djibouti en Afrique de l’Est.

Selon les informations, il s’agirait de câbles provenant des sociétés AAE-1, Seacom, EIG et TGN. Cela provoque de graves perturbations des communications Internet entre l’Europe et l’Asie, les principaux dégâts étant ressentis dans les pays du Golfe et en Inde.

ARTICLES LIÉS
Crédit Star Iris : Pak Agen / marinetraffic.com
Les Houthis attaquent un navire à destination de l’Iran
L’Egypte demande aux Houthis d’attaquer uniquement les navires israéliens (rapport)
On estime que les dégâts causés aux activités de communication sont importants mais pas critiques car d’autres câbles traversent la même région reliant l’Asie, l’Afrique et l’Europe et n’ont pas été touchés. Selon les estimations, la réparation d’un si grand nombre de câbles sous-marins pourrait prendre au moins huit semaines et impliquer une exposition aux risques de la part de l’organisation terroriste Houthi. Les entreprises de télécommunications seront obligées de rechercher des entreprises qui accepteront d’effectuer les travaux de réparation et leur paieront probablement une prime de risque élevée.

L’EIG (European India Gateway) relie l’Europe du Sud à l’Égypte, à l’Arabie saoudite, à Djibouti, aux Émirats arabes unis et à l’Inde. Le câble sous-marin a été posé par la branche Tyco d’Alcatel-Lucent pour un coût de 700 millions de dollars et a été le premier câble s’étendant du Royaume-Uni à l’Inde. Les actions d’EIG sont détenues par un consortium comprenant AT&T, Saudi Telecom, Verizon et l’indien Bharat Sanchar.

TGN Atlantic a été construit par Tyco International en 2001 et vendu à la société indienne Tata Communications en 2005 pour 130 millions de dollars. Le câble AAE-1, également coupé, relie l’Asie de l’Est à l’Europe via l’Egypte. Le câble, d’une capacité de 40 téraoctets par seconde, relie la Chine à l’Occident via les pays appartenant à l’axe sino-iranien, notamment ces pays ainsi que le Pakistan et le Qatar.

Le câble Seacom relie l’Europe, l’Afrique et l’Inde ainsi que l’Afrique du Sud.

Des cadres supérieurs d’entreprises internationales de communications et de câbles sous-marins ont publié des rapports sur les dégâts sur LinkedIn et X.

Publié par Globes, Israel business news – en.globes.co.il – le 26 février 2024.

_________________________ Version originale en Anglais

Houthis hit submarine communications cables

26 Feb, 2024 15:31
Assaf Gilead
« Globes » has learned that four submarine communications cables have been damaged in the Red Sea between Jeddah in Saudi Arabia and Djibouti in East Africa.

Three months after the Houthis began attacking merchant ships, the Yemenite rebels have carried out another one of their threats. « Globes » has learned that four submarine communication cables have been damaged in the Red Sea between Jeddah in Saudi Arabia and Djibouti in East Africa.

According to the reports, these are cables from the companies AAE-1, Seacom, EIG and TGN. This is causing serious disruption of Internet communications between Europe and Asia, with the main damage being felt in the Gulf countries and India.

RELATED ARTICLES
Star Iris credit: Pak Agen / marinetraffic.com
Houthis attack Iran-bound ship
Egypt asks Houthis to attack only Israeli ships – report
Estimates are that the damage to communications activities is significant but not critical because other cables pass through the same region linking Asia, Africa and Europe that have not been hit. The repair of such a large number of underwater cables may take at least eight weeks according to estimates and involve exposure to risk from the Houthi terror organization. The telecommunications companies will be forced to look for companies that will agree to carry out the repair work and probably pay them a high risk premium.

EIG (European India Gateway) connects Southern Europe with Egypt, Saudi Arabia, Djibouti, the UAE and India. The underwater cable was laid by Tyco arm Alcatel-Lucent at a cost of $700 million and was the first cable stretching from the UK to India. Shares in EIG are held by a consortium including AT&T, Saudi Telecom, Verizon, and India’s Bharat Sanchar.

TGN Atlantic was laid by Tyco International in 2001 and sold to Indian company Tata Communications in 2005 for $130 million. The AAE-1 cable which has also been cut links East Asia to Europe via Egypt. The cable, which has a 40 terabyte per second capacity, links China with the west via countries belonging to the Chinese-Iranian axis including those countries and Pakistan and Qatar.

The Seacom cable links Europe, Africa and India as well as South Africa.

Senior executives at international communications and underwater cable companies have posted reports about the damage on LinkedIn and X.

Published by Globes, Israel business news – en.globes.co.il – on February 26, 2024.